2《神曲》西方文学经典鉴赏.pdf

神曲 精彩文字摘录： 1 正如低垂、闭拢的小花，在阳光照耀下， 摆脱了夜间的寒霜， 挺直了茎秆，竞相怒放， 我也就是这样重新振作精神， 鼓起我胸中的坚强勇气， 开始成为一个心胸坦荡的人： “啊！那位大慈大悲、救我活命的女神！ 还有你，如此温文尔雅的灵魂！ 对她向你说的那些真情实话，你是那样立即听从！ ——地狱篇第二首 2 所有这些鬼魂随即聚拢在一起， 在那险恶的河岸上号啕大哭，呼天抢地， 而那河岸正等待着每个不怕上帝降罪的人上船。 魔鬼卡隆，双眼红如火炭， 他示意他们一个接一个下岸登船； 只要有人延迟一步，他就用船桨把那人打得叫苦连天。 犹如秋天的树叶随风飞扬， 一片接一片，飘然而起， 直到树枝眼见自己的所有衣裳都被吹落在地。 亚当的这些不肖子孙正是这样， 他们一个接一个地纷纷下岸登船， 如同驯鸟应主人召唤而归巢一般。 ——地狱篇第三首 3 地狱里的狂飙始终吹个不停， 它那狂暴的力量把鬼魂吹得东飘西荡； 鬼魂随风上下旋转，左右翻腾，苦不堪言。 他们被吹撞到断壁残岩， 他们惨叫，哀号，怨声不断； 他们在这里诅咒神明的威力。 我恍然大悟：正是那些肉欲横流的幽灵 在此经受如此痛苦的酷刑， 因为他们放纵情欲，丧失理性。 正像紫翅椋鸟的双翼 把它们一群群带入寒风冷气， 那狂风也同样使这些邪恶的阴魂 上下左右不住翻滚； 他们永远不能抱有任何希望： 哪怕只是希望少受痛苦折腾，而不是停下不飞。 正像空中排成长列的大雁， 不住发出凄惨的悲鸣…… ——地狱篇第五首 4 同样，他也命令一位总管天神 掌管世间的荣华富贵， 要她及时把这富贵虚荣 从这个人转到那个人，从一个血统转到另一个血统， 而人类的智慧却无力与之抗争； 因此，一国人民耀武扬威，另一国人民则没落衰颓， 一切都要听从她的判断， 而她则像隐伏草中的蛇，人所不能见。 你们的智慧无法与她抗衡： 她安排一切，判决一切，自行其事， 正如其他天神也各尽其职。 她转移世间荣华富贵的工作永无休止； 而遵照上帝意旨的必要性也令她从速而行； 因此，世人的处境也便经常变化不定。 ——地狱篇第七首 5 我看到我身边有一个孤独的老人， 他仪表庄严，令人一见肃然起敬， 任何一个儿子都不会对父亲有比这更为敬重的心情。 他有掺杂着白须的长髯， 这与他的头发恰好一般， 有两绺头发垂落在胸前。 那四颗神圣星辰的光线 把他的面庞映照得神采奕奕， 我一见他就宛如太阳显现在我眼前。 他说：“你们是谁？竟然逆着那隐秘的河流， 逃出那永恒的监狱。” 他边说，边摆动着那威严肃穆的胡须。 “是谁把你们指引，或者说，是什么灯火为你们照射， 使你们走出那深沉的夜色， 而正是那夜色使地狱之谷变得永远如此黑暗！ 难道这深渊的法律竟然被人如此大胆地违反？ 要么则是上天制订出新的法令？ ——炼狱篇第一首 6 太阳已经到达地平线， 而北半球子午圈的最高点 则把耶路撒冷俯瞰； 黑夜与太阳的方向恰好相反， 它从恒河中脱颖而出，与它一起的是天秤座， 待到黑夜压倒白昼时，天秤座又从黑夜手中堕落； 这样，在我所在的地方， 那美丽的黎明女神的面颊由于年事过高， 也从雪白转为鲜红，随后又变为橘黄。 我们依然待在海滨， 犹如人们在思索选择什