带有“女”字和“力”字的汉字对比.pdfVIP

带有“女”字和“力”字的汉 字对比 带“女”字旁与带“力”字旁汉字比较 外国语言学及应用语言学 普通语言学 指导教师：金哲俊 学生：刘骥 学号： 2013010336 日期：2013/9/27 1. 带女字旁的汉字 《汉语大字典》收录约 750 个女字旁汉字，通过分析，我们发现其中有以 下几类占的比例最大：异体字约 310 个，约占女字旁汉字的 41.3%；描写客观事 实的约 242 个，约占女字旁汉字的 32.37%；女子人名用字约 234 个，约占女字 旁汉字的 31.2%；形容女子外貌的约 115 个，约占女字旁汉字的 15.3%；表示称 谓的约有 104 个，约占女字旁汉字的 14%；表姓氏的约 54 个，约占女字旁汉字 的7.2%；剩余的如表示贞洁的，品德的，简化字，还有不清楚含义的等，因为 它们所占的比例较小，我们可以忽略。 1．1异体字 我们先看《汉语大字典》中的异体字在此字典中，异体字约占女字旁汉字 的41.3%。例如：妉 : 同“媅”；婬 : 同“淫”；姤：同“妒”。此外，还有妅、 妛、姦、妬、姉等共 310 个。在此字典中，异体字之所以占这么大的比例，其 中最主要的一个原因是古代社会地域和时间的隔阂。在古代，不同地区的人们 会为同一个义项的词语造不同的汉字，这就产生了许多异体字。虽然字典中的 异体字很多，但在此文中，我们可以忽略，暂不讨论。 1.2 表示客观事实 表示客观事实的女字旁汉字在表示客观事实的女字旁汉字中，又可以分为 以下三类： 1.2.1 表示女子性格的约 104 个，约占此类的 43%，在表示性格的汉字中，又有 以下几类： （1）表谨慎、顺从、娴静、巧慧等褒义的词语约 46 个，约占此类的 46.15%， 例如：妰：妇女娴静貌；委：顺从，听任；妥：安稳，安定。从这些表示女子 性格的汉字中，我们发现这些词语所表示的性格，正是古代社会对女子的要求， 他们认为好的女性就应该是谨慎的，顺从的，娴静文雅的，巧慧温柔的，忠诚 宽厚的。封建社会的“一夫多妻”制以及儒家的“三从四德”、“三纲五常” 要求女性这样，也只有这样家庭成员之间才能和睦相处，社会才能有秩序的运 转。 （2）表现女子争吵、贪婪、嫉妒、恨，得意等性情暴戾的词语，这些词在《汉 语大字典》中约 48 个，约占此类的 43%，例如：奻：争吵；妎：忌妒；妔：女 子性情急躁暴戾。此外，还有娎、婼、媣、娼、婪、嫟、媟、娨、娼等约 48 个 字。为什么在儒家占正统地位的封建社会中，还会有如此多的与儒家或社会对 女性的要求相反的词语或行为呢？这仍与封建的“一夫多妻”制有关。在以男 权为中心的社会中，女性的地位极其低下，并且没有独立的生存能力，为了争 取得到男性更多的宠爱，女性之间会产生激烈的斗争，这也促使了这些表示心 理及其相应行为的词语诞生。 （3）表示女子心情的字。例如：表示喜悦的字：娱、媚、嬉、媅、媐；表示不 悦的字：媁。 2、与女性自身有关的汉字约 53 个，约占此类汉字的 22.5%。而在 表女性有关的汉字中，我们又可分以下三类：首先是占此类汉字最多的与女性 外貌有关的字，约 37 个，约占此类的 69.8%，例如：妓：妇女小弱；妖：艳丽、 妩媚、婀娜、随风摇曳。此外，还有姕、姛、姽、媪、娊、婑、娣等共约 37 个。 从这些汉字中，我们可以看出古人眼中的女性应该是“小”而“弱”的。“柔 弱”、“弱小”应该是女性独有的特征。并且在他们眼中，在男权社会中，女 性本应如