新概念一lesson43-48课文及知识点.docx

《新概念央语》第一册第 43课Hurry up!快点！ 《新概念央语》第一册第 43课Hurry up!快点！ 【课文】 PENNY: Can you make the tea, Sam SAM: Yesof course I can, Penny. SAM: Is there any water in this kettle PENNY: Yes, there is. SAM: Wheres the tea PENNYIts over there, behind the teapot. PENNY: Can you see it SAM: I can see the teapot,but I cant see the tea. PENNY: There it is! Its in front of you! SAM: Ah yes, I can see it now. SAM: Where are the cups PENNY: There are some in the cupboard. PENNY: Can you find them SAM: Yes. Here they are. PENNY: Hurry up, Sam! The kettleboil i ng! 【课文翻译】 彭妮：你会沏茶吗，萨姆 会的，我当然会，彭妮。 这水壶里有水吗 有水。 茶叶在哪儿 就在那儿，茶壶后面。 你看见了吗 茶壶我看见了，但茶叶没看到。 那不是么！ 就在你眼前。 噢，是啊，我现在看到了。 茶杯在哪儿呢 碗橱里有几只。 你找得到吗 找得到。就在这儿呢。 快，萨姆。水开了！ w女妙女妙妙女妙女女 妙妙女妙 板勃板勃板勃勃站 老鲍老鲍老鲍鲍帕 Lesson 45 The bosss letter 老板的信 THE BOSS: Can you come here a mi nute please, Bob BOB: Yes, sir THE BOSS: Wheres Pamela BOB: Shes next door. Shes in her office, sir. THE BOSS: Can she type this letter for me Ask her please. BOB: Yes, sir. BOB: Can you type this letter for the boss please, Pamela PAMELA: Yes, of course I can. BOB: Here you are. PAMELA: Tha nk you, Bob. PAMELA: Bob! BOB: Yes Whats the matter. PAMELA: I cant type this letter. PAMELA: I cant read it! The bosss han dwriti ng is terrible! 参考译文 请你来一下好吗鲍勃 什么事，先生 帕梅拉在哪儿 她在隔壁，在她的办公室里，先生。 她能为我打一下这封信吗请问她。 好的，先生。 请你把这封信给老板打一下可以吗， 帕梅拉：可以，当然可以。 鲍勃：给你这信。 帕梅拉：谢谢你，鲍勃。 帕梅拉：鲍勃！ 鲍勃：怎么了怎么回事 帕梅拉：我打不了这封信。 帕梅拉：我看不懂这封信， 老板的书写太糟糕了！ less on 47 MRS YOUNG: Do you like coffee, Mrs Price MRS PRICE:Yes, I do. MRS YOUNG: Do you want a cup MRS PRICE:Yes, please. Mrs You ng. MRS YOUNG: Do you want any sugar MRS PRICE:Yes, please. MRS YOUNG: Do you want any milk MRS PRICE:No, thank you. I dont like milk in my like black coffee. MRS YOUNG: Do you like biscuits MRS PRICE: Yes, I do. MRS YOUNG: Do you wan t o ne MRS PRICE:Yes, please. 参考译文 克里斯廷：你喜欢咖啡吗，安 安：是的，我喜欢。 克里斯廷：你想要一杯吗 安：好的，请来一杯，克里斯廷。 克里斯廷：你要放些糖吗 安：好的，请放一些。 克里斯廷：要放些牛奶吗 安：不了，谢谢。我不喜欢咖啡中放牛奶，我喜欢咖啡 克里斯廷：你喜欢饼干吗 安：是的，我喜欢。 克里斯廷：你想要一块吗 安：好的，请来一块。 Lesso n43--48课 of course [?vk