高三中译英练习60题答案.docVIP

答 案 U n i t 2 中 译 英 6 0 题 1.经理对部下一直很友好， 从来不对他们大呼 小叫。（ inferior ） The manager is always friendly with his inferiors and never yells at them. 2.游客们在当地的一家银行里把一些英镑换 成了美元。（ exchang for） The tourists exchanged some pounds for dollars at a local bank. 3.经过了十分钟短暂的休息之后 ,他们又向目 的地前进了。（ proceed） After a short break of ten minutes, they proceeded to the destination. 4.我们将用新机器替换那台旧机器， 以提高工 作效率。（ replace with ） The old machine will be replaced with a new one to increase our work efficiency. 5.抢劫犯立即逃跑 ,消失在街道的尽头 .(at the 来源于网络 end of) The robber ran off at once and disappeared at the end of the street. 我觉得把这件事简单地定义为一起事故是 不明智的 .(define) I don’t think it wise to simply define the event as an accident. 他不知如何用英语回答老师的问题 ,因此感 到很尴尬 .(embarrassed) He didn’tknow how to answer the teacher’s question in English, so he felt embarrassed. 我在数学方面不如我的同桌 .(inferior) I am inferior to my deskmate in mathematics. Black 教 授 喝 了 茶 后 又 接 着 演 讲 了.(proceed) Professor Black had some tea and then proceeded with his speech. 来源于网络 令我们迷惑不解的是他每天都戴同样的帽 子上班 .(puzzle) What puzzles us is that he wears the same hat to work. 今年夏天学校用新窗帘替换了褪色的旧 窗帘 .(replace) This summer,our school replaced the old faded curtains with new ones. 为了更好的演出效果 ,导演颠倒了正常的 节目顺序 .(reverse) In order to get a better performing result, the director reversed the normal order of programs. 女售货员拒绝将我的运动鞋换成大一号的.(exchange) The salesgirl refused to exchange my sports shoes for bigger ones. 来源于网络 我不知道会议什么时候开始 .(have no idea) I have no idea when the meeting will begin. 他假装睡着了 ,跟我开玩笑 .(play a joke on ) He played a practical joke on me by pretending to be sleeping. 有时候沉默就等于赞同。（ be equivalent to）MR Sometimes silence is equivalent to approval. 大家都知道运动有益健康， 抽烟有害健康。 everyone knows that and that）MR Everyone knows that exercise is good for our health and that smoking is bad for our health. 这就是这部电影在年轻人中流行的原因.(This is why )MR 来源于网络 This is why the movie is popular among young people. 经老师建议 ,我报名参加了法语考试 .(on the advice)MR On the advice of the teacher, I enter