- 1、本文档共2页,可阅读全部内容。
- 2、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
查看更多
常见中式英文错误
Chinese Style It was so late there was no taxi.
American Style It was so late that there was no taxi available.
Chinese Style Its seven twenty oclock.
American Style Its seven twenty.
Chinese Style Your coat is broken.
American Style Your coat is torn.
Chinese Style Let me help you to do your work.
American Style Let me help you with your work.
Chinese Style Susan didnt make a fault anyway.
American Style Susan didnt make a mistake anyway.
Chinese Style May I borrow your phone.
American Style May I use your phone.
Chinese Style Would you mind posting this letter for me ? Yes, certainly.
American Style Would you mind posting this letter for me ? Of course not.
Chinese Style He becomes better.
American Style He got better.
Chinese Style Well have a hearing test tomorrow.
American Style Well have a listening test tomorow.
Chinese Style I recommend you to take a long vacation.
American Style I recommend that you take a long vacation.
Chinese Style The last bus leaves at eleven oclock. Its about eleven now, Hurry
up !
American Style The last bus leaves at eleven oclock. Its nearly eleven now, Hurry
up !
Chinese Style It was still bright outside.
American Style It was still light outside.
资料精选,适合职场人士使用借鉴参考。资料精选,适合职场人士使用借鉴参考。
资料精选,适合职场人士使用借鉴参考。
资料精选,适合职场人士使用借鉴参考。
资料精选,适合职场人士使用借鉴参考。
资料精选,适合职场人士使用借鉴参考。
您可能关注的文档
- 布线合同范本4篇.pdf
- 布草取送管理制度.pdf
- 师兄师姐求职的经验和教训.pdf
- 师徒结对协议.pdf
- 师德师风建设领导小组.pdf
- 师生沟通策略.pdf
- 帐务处理员职位说明书.pdf
- 帐户质押监管协议书示范文本.pdf
- 带你读懂瑞思学科英语课程.pdf
- 带薪实习协议范本.pdf
- 《电容器的电容》教学设计(word版教案).docx
- 《规划设计》教学设计 初中信息技术七年级上册.docx
- 【核心素养目标】20.docx
- 2024-2025学年小学劳动五年级上册川民版《劳动教育》教学设计合集.docx
- 2024-2025学年小学劳动三年级下册人民版《劳动》(2022)教学设计合集.docx
- 2024-2025学年小学心理健康五年级下册北师大版(2021)教学设计合集.docx
- 2024-2025学年小学数学二年级上册人教版(2024)教学设计合集.docx
- 三年级科学下册(青岛版)第1课 影子(教学设计).docx
- 2024-2025学年小学美术四年级上册赣美版(2024)教学设计合集.docx
- 音乐小网站 中国戏曲选介 教案.docx
文档评论(0)