增广贤文全文以及译文.docxVIP

. 增广贤文 （一）原文： 观今宜鉴古，无古不成今。 译文： 多看多听、借鉴古人的教训，指导今天的行为，因为今天是古代的延续。 故事：唐太宗以古为镜 : 唐太宗世民是我国盛唐时期一代开国明君。他有几句名言： “ 以铜为镜，可以正衣冠；以古为 镜，可以知兴替；以人为镜，可以明得失。 ” 有一次唐太宗想到外地巡视，要把隋炀帝住过的乾元殿作为住宿的地方，由于刚刚经历战乱，乾元殿有些破败，于是唐太宗下命令重修宫殿。没想到命令刚一出来，有一个小官玄素就上了一道言辞极为不敬的奏折。奏折上说：现在唐朝刚刚建立，陛下却要让那些饱受战乱之苦的百姓大兴土木，皇上您没有继承前代帝王的长处，却继承了百代帝王的坏处；从这一点看陛下的过失远远超过了隋炀帝。小小玄素竟敢把唐太宗比作暴君隋炀帝，简直胆大包天。然而唐太宗看到这一奏折，非但没有生气，反而下令召见了他。 唐太宗想进一步试试玄素的胆量，故意拿历史上臭名昭著的暴君夏桀和商纣作比：你说我的过失在隋炀帝之上，那我与夏桀、商纣相比如何？这个玄素竟回答说，如果陛下真的重新修建乾元殿，那就和他们一模一样了。听到这样的话，唐太宗不但不生气，反倒是被他一片忠心感动了当众表扬玄素，还送给他 500 匹绢作为赏赐。 ， （二）原文： 读书须用意，一字值千金。 译文： 读书需要下苦功夫，要知道书中字字值千金。 故事：一字千金： 战国末期，大商人吕不韦把作为人质的异人立为国国君