声律启蒙注音版（上）.doc

《声律启蒙——“一东·二冬·三江·四支”节选》 阅 读 材 料 Yī dōng 【1、一东：“东”指“东韵”， “东”叫韵目，即这个韵部的代表字。东韵中包含有很多字，它们的共同点便是在古时候的读音里它们的韵母相同，像下面的三段文字中，每个句号之前的那个字，即风、空、虫、弓、东、宫、红、翁，即使在现代汉语中的韵母并不完全相同，但都同属于东韵，如果是作格律诗，这些字就能够互相押韵。“一”，是指东韵在平水韵中的次序。后面的“二冬”、“三江”等情况也相同。】 Yún duì yǔ xuě duì fēng wǎn zhào duì qíng kōng 云 对 雨，雪 对 风， 晚 照 对 晴 空。 Lái hóng duì qù yàn sù niǎo duì míng chóng 来 鸿 对 去 燕，宿 鸟 对 鸣 虫。 Sān chǐ jiàn liù jūn gōng lǐng běi duì jiāng dōng 三 尺 剑， 六 钧1 弓 ，岭 北 对 江 东。 【1钧：古代重量单位，一钧三十斤，要用 180斤的力气才能拉开。】 Rén jiān qīng shǔ diàn tiān shàng guǎng hán gōng 人 间 清 暑 殿1， 天 上 广 寒 宫2。 【1清暑殿：洛阳的一座宫殿。 2广寒宫：《明皇杂录》说，唐明皇于中秋之夜游月宫，看见大门上悬挂着“广寒清虚之府”的匾额，后代便以广寒宫代指月宫。】 Liǎng àn xiǎo yān yang liǔ lǜ yī yuán chūn yǔ xìng huā hóng 两 岸 晓 烟 杨 柳 绿，一 园 春 雨 杏 花 红。 Liǎng bìn fēng shuāng tú cì zǎo xing zhī kè 两 鬓 风 霜， 途 次1 早 行 之 客； 【1途次：旅途的意思。】 Yī suō yān yǔ xī biān wǎn diào zhī wēng 一 蓑 烟 雨， 溪 边 晚 钓 之 翁。 èr dōng 二 冬1 【1“冬”和“东”现代汉语普通话读音完全一致，但在中古读音不同（主要是韵腹不同），所以分属不同的韵部。】 Chūn duì xià qiū duì dōng mù gǔ duì chén zhōng 春 对 夏， 秋 对 冬， 暮 鼓 对 晨 钟1。 【1古代寺庙傍晚击鼓、早晨敲钟以报时。】 Guān shān duì wán shuǐ lǜ zhú duì cāng sōng 观 山 对 玩 水， 绿 竹 对 苍 松。 Féng fù hǔ yè gōng long wǔ dié duì míng qióng 冯 妇 虎，叶 公 龙2，舞 蝶 对 鸣 蛩3。 【1、冯妇虎：即典故“冯妇打虎”， 相传，古时候晋国有位勇士，名叫冯妇，力大无比，能赤手空拳打死老虎，多次为民除害，因而，被提拔做了士人。有一次冯妇和一些士人驾着马车路过一个山头，见很多老百姓正举着锄头、木棒追逐一只老虎。有人发现冯妇，便请其打虎。冯妇二话没说，捋起衣袖跳下车朝猛虎扑去。百姓们朝冯妇发出欢呼声，而车上的那些士人则面带嘲讽，讥笑他身为士人却去干这种“不成体统”的事。 2、叶公龙：即典故“叶公好龙”， 古时候，叶公自称喜欢龙，房屋四处都雕刻彩绘上各种龙的图形。天上的真龙知道后，便从天上下降到叶公家里。叶公一看是真龙，吓得转身就跑，好像掉了魂似的。比喻表面上爱好某事物，实际上并不真爱好，含贬义。 3、蛩（音qióng）：古代蝗虫、蝉、蟋蟀等类的小昆虫都可叫蛩，此处指蟋蟀。】 Xián ní shuāng zǐ yàn kè mì jǐ huáng fēng 衔 泥 双 紫 燕，课 蜜 1几 黄 蜂。 【1、课：此处是“为……而劳作”的意思，“课蜜”：采蜜。】 Chūn rì yuán zhōng yīng qià qià qiū tiān sài wài yàn yōng yōng 春 日 园 中 莺 恰 恰1，秋 天 塞 外 雁 雍 雍2。 【1恰恰：像声词，黄莺的叫声。 2雍雍：像声词，大雁的叫声。】 Qín lǐng yún héng tiáo dì bā qiān yuǎn lù 秦 岭 云 横， 迢 递1八 千 远 路； 【迢（音tiáo）递，遥远的样子。】 Wū shān yǔ xǐ cuó é