高考语文全国卷II文言文材料详细注释及译文新课标人教版.docxVIP

2006 年高考语文全国卷 II 文言文材料详细注释及译文 (原文 ) 季布者，楚人也。为气任侠①，有名于楚。项籍使将兵②，数窘汉王③。及项羽灭，高祖 购求布千金④。季布匿濮阳周氏。衣褐衣⑤，之鲁朱家所卖之⑥。朱家心知是季布，乃之洛阳，见汝阴侯滕公⑦。朱家曰： “臣各为其主用，季布为项籍用，职耳⑧。项氏臣可尽诛邪？今上始 得天下，独以己之私怨求一人⑨，何示天下之不广也⑩！君何不从容为上言邪？ ”滕公心知朱家 大侠，意季布匿其所⑾，乃许曰： “诺。 ”待间⑿，果言如朱家指⒀。上乃赦季布。上拜为郎中⒁。 注解 ①为气任侠：好逞意气而以侠义自任。气，意气。②将：率领。③数：屡次。窘：困迫。 汉王：指刘邦。④购求：悬赏征求。⑤褐衣：粗布衣服。⑥ “之鲁 ”之 “之 ”：到 。朱家：汉初著名游侠。 ?⑦汝阴侯：即夏侯婴。以其曾任滕县令，故称滕公。楚人称县令为公。⑧职：指 职分内的事。 ⑨独： 只，仅。⑩不广： 指气度狭隘。 ⑾意： 猜测，预料。⑿待间 （ｊｉ àｎ， 见）： 等待机会。⒀指：通 “旨 ”，意旨。⒁拜：授给官职。 译文 季布是楚地人，为人好逞意气，爱打抱不平，在楚地很有名气。项羽派他率领军队，曾屡次使汉王刘邦受到困窘。等到项羽灭亡以后，汉高祖出千金悬赏捉拿季布。季布躲藏在濮阳一个姓周的人家。穿上粗布衣服，将他和周家的几十个奴仆一同出卖给鲁地的朱家。朱家心里知 道是季布 ,便