《春思二首》唐代诗人贾至,原文翻译赏析.docxVIP

《春思二首》唐代诗人贾至，原文翻译赏析 本文导读： 春思二首 【其一】 草色青青柳色黄，桃花历乱李花香 东风不为吹愁去，春日偏能惹恨长 【其二】 红粉当垆弱柳垂，金花腊酒解酴醿 笙歌日暮能留客，醉杀长安轻薄儿 作品译文 （其一） 春天青草丛生，绿柳抽芽，桃花挂在枝头丛丛点缀，李 子花的香味飘得远远都是。 （但是在这样生机盎然的春天 ）， 春风依然不能为我吹散烦恼忧愁，我的愁思怨恨偏偏在这春 天一直滋长。 （其二） 美人在吆喝着卖酒，扭动着腰肢的佳人们 （在旁边作陪）; 金花茶配着米酒可以解酴醿酒。在这日夜不间断的歌舞声中， 最能留住来往的客人，能把长安所有的轻薄人都醉死在这温 柔乡里。 作品鉴赏 贾至的《春思二首》载于《全唐诗》卷二百三十五。下 面是古典诗词专家陈邦炎先生对组诗第一首 （草色青青柳色 黄”的赏析。 贾至在唐肃宗朝曾因事贬为岳州司马。唐汝询在《唐诗 解》中认为贾至所写的一些绝句 皆谪居楚中而作”。这首诗 大概也是他在贬谪期间所写。诗中表达的愁恨，看来不是一 般的闲愁闲恨，而是由他当时的身份和处境产生的流人之愁、 逐客之恨。可与这首诗参证的有他的另一首 《西亭春望》诗： 日长风暖柳青青， 北雁归飞入窅冥。 岳阳楼上闻吹笛， 能使春心满洞庭。 这里，除明写诗人身在岳州外， 柳青青”的景色与 草色 青青柳色黄”既很像，而 日长风暖”的景象也近似 偏能惹恨 长”的 春日”与