欧盟与中国区域政策-EuropaEU.docxVIP

国家发展和 改革委员会 KN-32-11-891-A5-C ZH 欧盟与中国 区域政策 对比 欧盟与中国区域政策 对比 目录 1. 欧盟与中国的区域政策对话 ..................................................3.......... 2. 2006 年 11 月中欧区域政策合作议程 ...................................3........ 3. 中国与欧盟区域政策的综合研究 ...........................................3......... 欧盟与中国凝聚政策对比 ...................................................................5......... 区域定义和区域经济分类 ...................................................................6......... 管理........................................................................................7......... 联合融资 ...................................................................................8......... 资本流动、产业转移和创新 ...............................................................10.......... 农村发展和城乡融合 .....................................................................11........... 城市发展和城市化 ........................................................................12.......... 移民难题 ..................................................................................13.......... 可持续发展和气候变化 ....................................................................15.......... ? 欧盟 2011 未经许可，不得复制。 ISBN：978-92-79-21153-9 doi ：10.2776/41031 欧洲委员会，区域政策理事长 单位 B.1 — 第三世界国家联络、信息与关系 Rapha?l Goulet Avenue de Tervuren 41 1040 Brussels 比利时 传真： +32电子邮件： regio-info@ec.europa.eu 网址： http://ec.europa.eu/regional_policy/index_en.htm 2 欧盟与中国的区域政策对话 中国和欧盟都有广阔的领土面积，而且都存在巨大的经济和社会差异，因此都面临着许多相似的挑战，并且在实现区域更加均衡发展上有着相似的目标。 今天，这些挑战呈现出许多种形式，包括全球化加速、世界贸易不断开放、技术革命的影响、知识经济发挥越来越大的作用、环境挑战（特别是气候变化）、城乡差距、社会和经济差异加大、移民和人口分布趋势。这些挑战将对欧盟和中国的各个地区产生不对称影响，往往进一步加剧现有差异，并产生新的差异。 在这一背景下， 2006 年 5 月 15 日，欧盟委员会同中华人民共 和国国家发展与改革委员会 (NDRC) 签署了区域政策合作谅解备忘 录 (MoU) ，就制定和实施凝聚政策相互交流信息与最佳实践经验。 欧盟委员会通过在区域政策上与中国开展合作，继续履行 2004 年 月第七届中欧峰会上的承诺，此次峰会上平衡发展和区域政策成为双方希望共享信息和经验的关键主题领域。因此，中国国家发展和改革委员会与欧盟委员会之间签署谅解备忘录旨在增进双方在区域政策领域的理解和双边合作，同时加强有利于促进发展、提高竞争力和增加就业的政策方面的信息交流。谅解备忘录为分享欧盟在制定和实施区域政策、管理和合作事宜以及其它有关区域政策的共同利益的主题方面的经验奠定了基础。 2006 年 11 月中欧区域政策合作议程 2006 年 5 月 15 日在北京签署谅解备忘录后，双方都从这一框架内的合作中