创伤叙事与_不及物写作_.docVIP

创伤叙事与 _不及物写作 _ 创伤叙事与 / 不及物写作 0X 林庆新 内容提要 创伤者对过去创伤性情景的强迫性召回常常以记忆的变形 、 扭曲和伪 装的形式出 现 , 这就给如何评价创伤叙事带来了难度 , 也把创伤研究和历史叙事及 文学叙事联系在了一起 。 本 文 讨论一 种被认为 适合于创 伤叙事的 写作方法 , 即 / 不及物写 作 0, 对弗洛 伊德 (Sigmund Freud) 、 罗兰 # 巴尔特 (Roland Barthes) 、 贝雷尔 # 兰 (Berel Lang) 、 海登 # 怀特 (HaydenWhite) 、 多 米尼 克 # 拉 卡普 拉 (Dominick LaCapra) 、 卡 西 # 卡鲁 思 (Cathy Caruth) 、 安 妮 #怀 特黑 德 (Anne Whitehead) 等学者的相关论述进行了梳理和分析 , 并探讨了创 伤研究的文学意义 。 b5E2RGbCAP 关键词 创伤 不及物写作 证词 中间语态 创伤 0(trauma) 既是个病理学术语 , 也 是个精神分析学和精神病学术语。本文所用的 / 创伤 0 是指后一种情况 , 特指由灾难性事件 导致的、在心理发展过程中 造成持续和深远影 响甚至可能导致精神失常的心理伤害。弗洛伊 德认为 :/ 一种经验 如果在一个很短暂的时期 内 , 使心灵受一种最高度的刺激 , 以致不能用 正常的方 法谋求适应 , 从而使心灵的有效能力 的分配受到永久的扰乱 , 我们便称这种经验为 创伤的。 01弗洛伊德 把创伤神 经症 (traumatic neuroses) 的病 源归因于 / 创伤 发 生之时的 执 著 0, 即病人 / 执著 0(fixed) 于过去的某个时 间点而无法摆脱 , 以至于与现在和将来发生了 脱节。病人在梦里召回创伤事件的情境 , 他们 不仅在创 伤事件发生的当时 , 而且在此后病情 发作时都无法完全应付和接受这个情境。 / 一 1/21 个人生活的整个结构 , 如果因有创伤的经验而 根本动摇 , 的确也可以丧失生气 , 对现在和将 来都不发生兴趣 , 而永远沉迷于回忆之中。 0o 弗洛伊德认为病人的症候 ) ) ) 即对过去某个时 间点的沉迷 , 抑或是对创伤性事件的执著 ) ) ) 是一种潜意识的精神历程 , 病人并不理解它的 原因和意义 , 而病人恢复健康的关键则在于让 这种潜意识的精神过程回到意识中来 , / 使病 者把含有症候意义的潜意识历程引入意 识 , 那 些症候就随之消灭了 0 。 ?由于创伤经历受到了 意识的压制而潜伏在潜意识层面 , 而且创伤者 对自己的一些 强迫性重复行为的原因一无所 知 , 心理分析的主 要工作就是通过对病人进行 / 谈话治疗 0, 让病人意识到病源就能治好心理 p1EanqFDPw X 本文受到教育部 / 人文社会科学研究基金规划项目 0( 项目批准 号 :06JA75047-99001) 资助。 DXDiTa9E3d 创伤。 美国创伤治疗的一个标志性事件可以追溯 到1980 年, 自 这一年始/创伤后 应 激障 碍 0 (pos-t traumatic stress disorder) 被第一次正 式列 为医疗及精神 病诊断的常规项目。 ?上世纪 70 年代中期以来美国的一些激进团体由更早些时 候的 反战抗议逐渐转而关注回国越战老兵的心 理创伤问题 , 与此有密切的关系。随着创 伤研 究的深化 , 兴奋点也逐渐由医学问题转变为社 会问题 , 由个人的心理疾病逐 渐演变为一种社 会症候 , 创伤研究的重心也开始由探讨心理创 伤的原因和防治逐渐 向文化研究层面转移 , 创 伤研究也由最初对战争 , 尤其是二战时期的纳 粹种族屠 杀的关注扩展到其他灾难性事件上 , 如美国黑奴制的创伤性后遗症、种族歧视及有 色人种文化认同危机等等。由于创伤涉及创伤 者对灾难性事件的记忆和接受问题 , 创伤研究 由病理学研究逐渐扩展到社会学、文化研究及 文学批评领域 , 这种转向是 建立在创伤症候及 创伤叙事重新获得广泛关注的基础之上的。创 伤的典型症候是创 2/21 伤者强迫性地重现过去的创 伤情景 , 这就把创伤与历史记忆联系了起来。 因为创伤 事件在发生时幸存者或见证人在心理 上受到的震惊使他们无法理解事件 , 他们一方 面对创伤事件的记忆进行抑制 , 另一方面又不 可控制地不断重现创伤性情景 , 记忆 在这个过 程中经常发生变形和扭曲或者以伪装的形式出 现 , 这给如何理解和评价幸 存者和见证人的证 词以及创伤历史叙事带来复杂性 , 也使创伤研 究与文学叙事及文 学批评产生了紧密的联系 , 创伤研究的重点也由单纯探询创伤回忆的内容 发