人教部编版八上语文24课《诗词五首》注释译文与赏析.docxVIP

PAGE PAGE # 24 课《诗词五首》阅读赏析 《饮酒》 陶渊明 结庐在人境，而无车马喧。 问君何能尔？心远地自偏。 采菊东篱下，悠然见南山。 山气日夕佳，飞鸟相与还。 此中有真意，欲辨已忘言。 注释 （1）结庐：建造住宅，这里指居住的意思。 （2）车马喧：指世俗交往的喧扰。 （3）君：指作者自己。 （ 4）何能尔：为什么能这样。 尔：如此、这样。 （5）悠然：自得的样子。 （ 6）见：看见（读 ji àn），动词。 （7）南山：泛指山峰，一说指庐山。 （8）日夕：傍晚。相与：相交，结伴。 （9）相与还：结伴而归。 译文 居住在人世间，却没有车马的喧嚣。 问我为何能如此，只要心志高远，自然就会觉得所处地方僻静了。 在东篱之下采摘菊花，悠然间，那远处的南山映入眼帘。 山中的气息与傍晚的景色十分好，有飞鸟，结着伴儿归来。 这里面蕴含着人生的真正意义，想要辨识，却不知怎样表达。 赏析 主题：写诗人辞官归隐后悠然自得的心境和生活情趣，表现了诗人热爱田园生 活，厌倦官场，决心归隐的人生追求。 1、诗人生活在人来人往的环境中，为什么能做到“而无车马喧” 答：“车马喧”指世俗的纷扰，诗人“心远” ，意即精神超凡脱俗，所以虽然身处 闹市，也像居住在偏僻安静的地方，表达了诗人鄙弃追名逐利之心的人生态度。 2、“见”字能否换为“望”字，为什么？ 答：不能。“见”妙处在于无心，诗人东篱采菊，无意间抬头，南山映入眼帘。 一个“见”字写出了无意得之，悠然忘我的心境，与作者的闲适恬淡的心境相融 合。而“望”则是有意为之，破坏了诗歌自然而然、浑成天然的意境。 3、这首诗景、情、理融为一体，试分析。 答：诗中展现的采菊东篱、忽见南山、夕照山林，倦鸟知返，绘出了幽美淡远的 景和怡然自得的情， 在情景交融中又蕴含万物各得其所以及要感受自然乐趣必须 心灵超凡脱俗的哲理。 4、诗中的“真意”是指什么？ 答：指诗人远离世俗，过着从容闲适的归隐生活。 春望》 陶渊明 国破山河在，城春草木深。 感时花溅泪，恨别鸟惊心。 烽火连三月，家书抵万金。 白头搔更短，浑欲不胜簪。 注释 国：国都，指长安（今陕西西安） 。破：陷落。山河在：旧日的山河仍然存在。 城：长安城。草木深：指人烟稀少。 感时：为国家的时局而感伤。溅泪：流泪。 恨别：怅恨离别。 烽火：古时边防报警的烟火， 这里指安史之乱的战火。 三月： 正月、二月、三月 抵：值，相当。 白头：这里指白头发。搔：用手指轻轻的抓。 浑：简直。欲：想，要，就要。胜：受不住，不能。簪：一种束发的首饰。古代 男子蓄长发，成年后束发于头顶，用簪子横插住，以免散开。 译文 长安沦陷，国家破碎，只有山河依旧； 春天来了，人烟稀少的长安城里草木茂密。 感伤国事，不禁涕泪四溅，鸟鸣惊心，徒增离愁别恨。 连绵的战火已经延续了半年多，家书难得，一封抵得上万两黄金。 愁绪缠绕，搔头思考，白发越搔越短，简直要不能插簪了。 赏析 主题：形象描述了诗人困居长安时的所见、所闻、所感，表达了诗人忧国伤时、 念家悲已的情感。 首联“破”“深”二字历来为人称道，试分析。 答：一个“破”字，写出了国都沦陷、 城池残破的景象， 使人触目惊心。 一个“深” 字，写出了春天的长安城草木丛生、人烟稀少的景色，令人满目凄然。两个字真 切地传达出了诗人忧国伤时的情感。 2、赏析颈联 答：感伤国事、伤心离别，看到美丽的花儿反而流泪，听到那婉转的鸟鸣反而心 惊胆寒。诗人移情于物，以乐景衬哀情，并运用互文的修辞，表达了诗人感时恨 别之情。 3、“抵万金”的含义是什么？表达了诗人怎样的感情。 答：用夸张的修辞，极言家书珍贵、难得。写出了消息隔绝、久盼音讯不至时的 迫切心情，表达了诗人对亲人的强烈思念之情。 4、对尾联刻画的诗人形象作简要赏析。 答：尾联描绘了一个头发花白、稀疏到无法插上簪子的地步的诗人形象。他苍 老的这么快，完全是忧国伤时、思家悲已所致。 雁门太守行》 陶渊明 黑云压城城欲摧，甲光向日金鳞开。 角声满天秋色里，塞上燕脂凝夜紫。 半卷红旗临易水，霜重鼓寒声不起。 报君黄金台上意，提携玉龙为君死！ 注释 ⑴雁门太守行：古乐府曲调名。雁门，郡名。古雁门郡大约在今山西省西北部， 是唐王朝与北方突厥部族的边境地带。 ⑵黑云：此形容战争烟尘铺天盖地，弥漫在边城附近，气氛十分紧张。摧：毁。 甲光：指铠甲迎着太阳发出的闪光。金鳞：是说像金色的鱼鳞。这句形容敌军兵 临城下的紧张气氛和危急形势。 ⑶甲光：铠甲迎着太阳闪出的光。甲，指铠甲，战衣。向日：迎着太阳。亦有版 本写作“向月”。向：向着，对着。金鳞开：（铠甲）像金色的鱼鳞一样闪闪发光。 金：像金子一样的颜色和光泽。开：打开，铺开。 ⑷角：古代军中一种吹奏乐器，多用兽角制成，也是古代军中的号角。 ⑸塞上燕脂凝夜紫：燕脂，即