新视野大学英语4第三版Unit8SectionA课件.ppt

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * 典型例句 当人们自身意识比较淡薄时，就像目前汽车市场高居不下的购买数量，仅靠政府出台的环保政策收效甚微。 意群提示 When the people’s own consciousness is in question, as is the case with the high purchases of auto market, depending only on the environmental protection policy of the government is of little value. (own consciousness / depend on / environmental protection policy ) 危险的是，那些善意的政治家匆忙作出决定，策略性地满足了那小部分大声疾呼的示威者，这只是权宜之计，而这些决定的后果和造成的破坏性影响要很久才会显现。 原句译文 逆译练习 There is the danger that quick decisions by well-meaning politicians will create resolutions to diplomatically satisfy the small minority of loud protestors while the consequences and damaging impact of those decisions will not be apparent until long after. 句型提炼 There is the danger / risk that…, while… 句型提炼 应用提示 用于表达“由于某种情况导致的严重结果” 。 句型应用 (involve in/ ecological environment / influence on ) 典型例句 可怕的是，当人们用动物进行医学实验的时候却没有意识到将会破坏生态平衡，最终影响到我们的下一代。 意群提示 There is the risk that the people who are involved in animal research won’t realize the damage to the ecological environment while the consequence will influence on our younger generation. 因此，真正的问题是我们能否唤起大多数漠不关心的民众来保护动物实验的将来，以反对嗓门很大，但却是被误导的少数群体。 原句译文 逆译练习 Hence, the real question is whether an uncaring majority can be aroused to protect its future against a loud, but misdirected, minority. 句型提炼 Hence, the real question / problem is whether … but … 句型提炼 应用提示 用于表达“人们应该面对的真正问题”。 句型应用 (basic news evaluation standard / impartiality of objective news ) 典型例句 因此，真正的问题是我们能否唤起大多数没有基本新闻评判标准的受众人群来维护新闻消息的客观公正性，以反对影响面很大，但却是被误导的少数媒体。 意群提示 Hence, the real question is whether majority who don’t have the basic news evaluation standard can be aroused to maintain the impartiality of objective news against some influential, but misdirected, minority media. Do you think animal research is necessary and meaningful ? And why? How did we reduce the harm to animals ? 3 What is the rel