文言文翻译断句精析.pptVIP

莫 文言文律 要求 信)字字落实 达 文从字顺 雅 优美自然 2、原则 直译为主、意译为辅。 把握关键词,基本上译通。 把文言文阅读材料中画线的句子翻译成现代汉 语 (1)其李将军之谓也? (2)及死之日,天下知与不知,皆为尽哀。 (1)大概是说李将军的吧?(大概说的是李将军 吧?) (2到死的时候,天下熟知和不熟知他的人,都 为他竭尽哀悼。 管宁、华歆共园中锄菜,见地有片金。管 挥锄与瓦石不异,华捉而挪去之。又尝同席读 书,有乘轩冕过门者,宁读书如故,歆废书出 看,宁割席分坐,日:子非吾友也。 华歆捡起金子然后丢掉了 华歆放下书出门去看 陶公少时,作鱼梁吏。尝以坩鮮饷母。母 封付吏,反书责侃曰:汝为吏,以官物见饷, 非唯不益,乃增吾忧也! 译文:反而增加我的忧虑啊! 把文言文阅读材料中画横线的句子翻译成现代 汉语(8分)(2004年湖南考题) (1)饮酒于斯亭而乐之 (2)以此全真而名留后世 (3)(鹤)独终日于涧谷间兮,啄苍苔而履白石 (1)在这个亭子里喝酒并以此为乐 (2)凭借这保全他们的真性并闻名后世 3)独自整天在山涧峡谷中,啄食青苔,踩着白石 头 子曰:贤哉,回也!一箪食,一瓢饮, 在陋巷。人不堪其忧,回也不改其乐。贤哉, 回也! 译文:一般的人不能忍受这种忧苦,但颜回 却没有改变他的快乐,颜回多么贤德啊! 与善人居,如入芝兰之室,久而不闻 其香,即与