古诗吴既赦越,越王勾践反国翻译赏析.docVIP

古诗吴既赦越，越王勾践反国翻译赏析 文言文《吴既赦越，越王勾践反国》选自初中文言文大全其诗词 原文如下： 【原文】 吴既赦越，越王勾践反国，乃苦身焦思，置胆于坐，坐卧即仰胆， 饮食亦尝胆也。曰：“女忘会稽之耻邪？”身自耕作，夫人自织；食 不加肉，衣不重采；折节下贤人，厚遇宾客；振贫吊死，与百姓同其 劳。 【注释】 苦：劳累 置：放置 食：饭 ; 食物 吊：悼念 赦：赦免 坐；座位 【翻译】 吴王赦免了越王以后，（让他回了越国） , 越王勾践时时刻刻想着如何复国，于是就每天让自己的身体劳累，让自己焦虑地思索，还把一个苦胆挂在座位上面，每天坐下休息、躺下睡觉之前都要看苦胆，吃饭喝水之前也要先尝尝苦胆。他常常对自己说： “你难道已经忘记了在会稽山上所受的耻辱了吗？” 他亲自到田间种地 /b/19520 ，他的夫人穿自己织的布做成的衣服。 他吃的每顿饭里几乎没有肉菜， 穿的 1 衣服没有鲜艳的颜色。 他对待贤明的人毕恭毕敬， 对待宾客厚礼相赠，扶助贫困的人，哀悼死难的人，和百姓们一同劳苦工作。 【赏析】 公元前 496 年，吴王阖闾派兵攻打越国，但被越国击败，阖闾也伤重身亡。两年后阖闾的儿子夫差率兵击败越国， 越王勾践被押送到吴国做奴隶，勾践忍辱负重伺候吴王三年后， 夫差才对他消除戒心并把他送回越国。 其实勾践并没有放弃复仇之心， 他表面上对吴王服从， 但暗中训 练精兵，强政励治并等待时