谁动了老舍的“北平”.docVIP

精品文档，助力人生，欢迎关注小编！ 谁动了老舍的“北平” 《想北平》是老舍的散文名篇，被苏教版高中语文教材收录在必修一的“月是故乡明”专题中。教材书下注释①写道：“选自《乡风市声》，人民文学出版社1992年版，有改动”。查找钱理群先生编的《乡风市声》，第一篇即是《想北平》，文后注明：“选自一九三六年《宇宙风》第十九期”。事实上，《想北平》最早正是发表在这一期的《宇宙风》上的。 比较《宇宙风》《乡风市声》和苏教版教材上的《想北平》，我们发现，前两个版本从句子、词语到标点都是完成一致的，但令人惊异的是：苏教版的《想北平》却与前两个版本有多达76处不同！其中，句子共变动8处，改2处，删6处；字词共变动39处，改24处，删8处，增7处；另外还有29处标点的变动。尽管教材的注释中明确写着“有改动”三个字，但这“改动”未免也太多了点。我们不得不对其进行一番较为细致深入地探究。 不难看出，因为文章是用作语文教材，字句需要符合现行的语言文字使用规范，所以苏教版对《想北平》做出了一些合理而且必须的改动。 最明显的是“的、地、得”三个字的使用。这三个字是从1919年“白话文运动”后才开始区分的，此前还有很多人将它们写作“底”。一直到上世纪50年代，“的、地、得”的区别才正式定型，并沿用了下来。而现在，《现代汉语词典》等工具书为我们使用这三个字提供了依据和标准。老舍写《