试论东北方言小品中的言语幽默.docVIP

精品文档，助力人生，欢迎关注小编！ 试论东北方言小品中的言语幽默 摘 要：东北方言有着独具魅力的语言特点：简洁、生动、形象、幽默风趣。从语音与词汇两方面来分析小品中利用东北方言制造出的言语幽默。 关键词：东北方言 言语幽默 语音 词汇 中图分类号：H172.1 文献标识码：A 文章编号：1004-6097（2020）10-0089-02 作者简介：王莹雪（1990—），女，黑龙江哈尔滨人，哈尔滨师范大学文学院在读研究生。研究方向：现代汉语语法。 东北方言隶属于北方方言，它接近于普通话，在语音、词汇、语法等方面与普通话有很多相似之处，这也成为观众欣赏与理解小品的基础，而东北方言与普通话的差别又使小品语言拥有了俏皮感、亲切感以及幽默感。东北方言似乎天生就是为喜剧而生的一种语言。本文将从语音和词汇两方面来分析小品中利用东北方言制造的幽默。 一、利用语音手段制造的幽默 虽然东北方言在语音上与普通话的区别不大，但它有一种与幽默密切相连的“腔调”。 （一）零声母 在东北方言中，“an”在零声母发音时，习惯在前面加上声母“n”作为开头，读作“nan”。 如：①赵海燕：我啊想给他介绍个对象的原因是什么呢，他不是你情敌吗，把他安（ān→nān）排出去，你不就放心了吗？（《相亲2》）②高秀敏：他给我们下了最后通牒，说啥不让我们俩养鳖，说这事要不答应，就把我们那王八捞出来挨（āi→nāi）个放血。（《拜年》） （二）“r”读为“y” 与普通话相比较，东北方言中把很多词语的声母“r”读成“y”。如： ①赵本山：干啥又？宋丹丹：你说干啥？伸左手是上水，伸右手是闭嘴，抬左脚是揉（róu→yóu）腿，抬右腿是亲一口，记住没死鬼？②宋丹丹：十几岁我踏上火车，来到火家屯，经一个伙夫介绍，认识了这个让我上了一辈子火的黑土，从此我过上了水深火热（rè→yè）的生活。（《火炬手》） （三）声调 东北方言的声调也有阴阳上去四种调类，但调值分别为44、24、213和53，与普通话的四类调值（55、35、213、51）相比，高的没有普通话高，低的没有普通话低。在东北方言中，一声有时读为二声或三声；二声读为三声或四声。如：① 赵本山：别 （bié→biè）急了，一会儿来人了，看着多不好，亲啥呀？这么大岁数。（《火炬手》）②宋丹丹：闭嘴！这说啥呢？这没人知（zhī→zhí）道的事儿，距离奥运会还六个多月呢，能练出来这玩意。宋丹丹：那得看救生员啥前儿捞他，你要过一秒钟捞他，他就潜（qián→qiǎn）一秒，过一年捞他，那指定就泡芙了，搁（gē→gě）那漂着呢！（《火炬手》） （四）平卷舌不分 东北方言中，平舌音和翘舌音的界限不是很明显，“z、c、s”与“zhi、chi、shi”常混在一起。如：①宋丹丹：珍（zhēn→zēn）惜机会吧，等跑完奥运火炬手（shǒu→sǒu）你再想碰这腿都碰不着了。（《火炬手》）②宋丹丹：干啥呀？赵本山：再来盘火腿肠！宋丹丹：你说咋啥话到你嘴里质（zhì→zì）量就下降呢？带不出（chū→cū）手都。（《火炬手》） （五）押韵 语音的押韵格式常使用于东北方言的小品中，但小品的台词押韵方式不同于传统的诗歌押韵，显得极为随意，押韵句子的数量及字数没有刻意的规定，韵脚可以是一个、两个、三个甚至更多。这种随意的押韵方式会给人们带来一种轻松、耳目一新的感觉，也是东北方言小品可以令人开怀大笑的一个重要因素。如： ①赵本山：大家好！九八九八不得了，粮食大丰收，洪水被赶跑。百姓安居乐业，齐夸党的领导。尤其人民军队，更是天下难找。国外比较乱套，成天勾心斗角。今天内阁下台，明天首相被炒。闹完金融危机，又要弹劾领导。纵观世界风云，风景这边更好！多谢！（《昨天 今天 明天》）②范伟：你是哪家来的？高秀敏：东头老高家，把门第一家，三间大瓦房，我爹高满堂。（《拜年》） 二、利用词汇手段制造的幽默 （一）词内换序 词内换序指的是由两个或两个以上语素组成的复合词，通过改变词中语素的顺序而得到一个意义完全不同的词，从而使话语产生幽默的效果。如： ①赵本山：你呀，不能这样，你得练练谈吐，不能光吐痰。提高一下文化素质，这样吧，我教你一首诗。多看书嘛！（《相亲2》）②高秀敏：那不对啊，他给负责发布精神呐。赵本山：对，你一发神经，我们都干疯了！范伟：我发什么神经我呀？赵本山：发精神。（《拜年》）从“谈吐”到“吐痰”，从“精神”到“神经”，一个简单的词序改变就可以瞬间完成从“雅”到“俗”的转换，这势必会引人发笑。 （二）拟声词的运用 东北方言小品中经常运用拟声词。拟声词使得小品更