“走水”一词嬗变的历史文化学考查.docVIP

精品文档，助力人生，欢迎关注小编！ “走水”一词嬗变的历史文化学考查 摘 要：“走水”一词常于电视剧中听到，然而对“走水”的出现极其词义变化，学界鲜有考察。本文基于对“走水”已有词义的了解，从历史文化学角度分析其词义的嬗变，以对“走水”词义变化有更深入的了解。 关键词：“走水” 词义 嬗变 历史文化学 提到“走水”，最容易想到的词义就是“着火”，是常在清宫戏中听到的剧本台词，故为大家所熟知。然而，“走水”亦有其他词义，《现代汉语词典》{1}解释“走水”有漏水、流水、失火以及帐子帘幕上方的短横幅之意。《新编北京方言词典》{2}中“走水”指失火；也是婉语，指雄性驴马配种；亦指帐子、围桌、帘幕等上方装饰的短横幅。《老北京方言俗语趣味词典》{3}中“走水”指门帘、桌围、床围、窗帷上面的短帘儿，也指灵帐上的短帘，丝绸飘带、腿带儿；而“走了水”指着火，因为北京人忌讳“着火”二字，凡救火必须用水，因此称“着火”为“走了水”。《词语流行病辨析》{4}中收录“走水”除指“失火”外，其他含义和《现代汉语词典》记载相同。《诗词曲小说语辞大典》{5}中，“走水”另有“从水路贩运货物”之意。从以上查阅的字典词典中，不难看到，“走水”有多个含义，是一词多义。 词典中收录“走水”一词，虽词义丰富多样，然对该词的出现及其含义的演变，却鲜有人考证。笔者认为，“走水”词义的演变具有深