论动物小说的文体风格的普遍性和特殊性.docVIP

精品文档，助力人生，欢迎关注小编！ 论动物小说的文体风格的普遍性和特殊性 摘 要：动物小说绝非千篇一律，其文体风格存在普遍性和特殊性。本文认为动物小说文体风格的普遍性体现在其动物纪实的主题意义之中，而特殊性则寄于其突出的、相互区别的语言特征。而功能文体学的相关理论，如及物性理论，不失为研究动物小说文体风格的有效途径。 关键词：动物小说；普遍性；特殊性 [中图分类号]：I106 [文献标识码]：A [文章编号]：1002-2139（2020）-23--02 1.引言 读“动物小说之父”西顿和“加拿大文学之父”罗伯茨的纪实动物小说往往能激起我们“心灵上的滴答声”，然而二者的文体风格却截然不同：西顿的小说给人以自然淳朴、粗犷悲壮之感；罗伯茨的小说则给人以细腻委实、诗情画意之味。本文针对西顿和罗伯茨部分作品，探讨关于动物小说文体风格的普遍性和特殊性，尤其运用及物性在对动物小说文体风格特殊性予以定量和定性分析，以期发掘功能文体学在衡量动物小说文体风格的学科价值。 2.动物小说的文体风格 文体风格是如何形成的？国内著名功能文体学家张德禄（2020：68）认为，只有让读者产生突出的心理效果的语言特征在语篇上下文中具有功能、对整体语篇的主题意义或美学效果做出贡献时，这样的语言特征才具有文体价值。换言之，文学语篇的文体价值关键在于其语言特征凸显了一定的功能并构建起语篇的主题意义。就写实主义动物小说而言，自其滥觞、发展到繁荣，作家的个别性演绎出文体风格的特殊性，特殊性继而归纳出普遍性。我们知道，动物小说的语言特征因作家和具体语篇而异，但始终统一于动物纪实的主题界定之内。也就是说，动物小说的突出语言特征体现着风格的特殊性，其主题意义则体现了风格的普遍性。故本文拟从主题意义层和语言形式层，对动物小说文体风格的普遍性和特殊性予以针对性、代表性地描述分析。 2.1文体风格的普遍性 动物小说的文体风格普遍性体现于主题意义层，主题意义又具体划分为在科学意义和审美意义。 2.1.1科学意义 科学意义要求这类小说立根于对动物的生态观察、认识和生物学研究。罗伯茨在《野地的亲族》开篇提到：“动物故事发展到鼎盛便是建立在自然科学基础上的动物心理小说。”无独有偶，西顿在《我所知道的野生动物》前言写道：“这些故事都是真实的。我在本书中展现的是某个个体真实的个性及生活环境。”因此，真实反映动物本能感性以及动物低级的理性是动物小说题中应有之义。显然，主题的科学意义体现的是动物小说的生态普遍性。 2.1.2审美意义 “动物小说也超越纪实文学的范围”（韦苇，2020：305），同样具备欣赏功能，存在审美意义。西顿和罗伯茨牢牢地将注意力集中在个性独异的动物，这就是动物主角的“饱满性”，它内在的包含了“动物性”，动物性=动物形象+动物心理+动物物质过程，与“人性”对立。因此，在动物性的操作下，动物心理和物质过程的集中突出了动物个体的“饱满性”。 人本位的小说戏剧性的取得是借助人与自然，人与社会，人与人关系的冲突。而动物小说的戏剧性，“也会因为动物与人类的矛盾、冲突形成”（朱自强，2020：321），此外，笔者还从西顿和罗伯茨的作品中得出这样的结论：天赋不凡的动物会发生动物间的冲突，产生戏剧性。审美意义层体现的是动物小说的“饱满性”和“戏剧性”，强化了动物小说普遍风格之架构。 1.2文体风格的特殊性 动物小说风格的特殊性寄于突出的语言形式，后者又根据功能文体学可划分为：一，句子层级----“词汇语法的基本单位，是比较完整的同时体现语言的三种意义的语法单位”（张德禄，1998：197）；二，词汇层级----句子的子集，包括词和词组，词项的逻辑语义关系，在意义系统中具有独特功能。本文拟从及物性的角度来剖析西顿和罗伯茨在句子和词汇层级上的文体风格特质。 2.2.1句子 西顿的小说常以第一人称叙述，句子的及物性结构反映了主题上的科学纪实性。以《银斑，一只乌鸦的故事》为例，一方面，整个语篇以第一人称“I”作为叙述视角，强调了客观纪实性。另一方面，用简单句（一个完整句子且语法结构简单，语义成分较少）能表达观察对象的“动物性”。西顿在观察“银斑家族”时，简单句在语篇中占比例很大，及物过程的环境成分高频地选择了表示时间、空间、状态意义： “sit trembling and miserable till morning”、“withdraw their heads from under their wings”、“dart down suddenly from a great height”，表达了乌鸦群只具备简单的辨别时间和方向的思维逻辑和低级认知