古汉语和英语语法的对比点滴.docVIP

精品文档，助力人生，欢迎关注小编！ 古汉语和英语语法的对比点滴 【摘要】 两千多年来,中国古代经典著作一直闪烁着智慧之光,无数的人们在其中发现真正的精神家园和思想发展的内在动力。它们无穷的魅力不仅征服了中国人,而且播散到世界各地。通过分析比较古汉语和英语的共同点,有助于我们深入理解并相互翻译,提高人们学习古汉语和英语这两种语言的兴趣。 【关键词】 变异性;构词法;宾语前置;省略句 【中图分类号】G623.31 【文献标识码】B 【文章编号】1001-4128(20XX)07-0195-02 1 引言 对于一种语言的学习,想快速地从整体上把握它的规律,往往先从它的语法开始。这是因为语法是从众多的语法单位里抽象出其中共同的组合方式或类型及如何表达语义的规则,它是从词和句的个别和具体的东西中抽象出来,把作为词的变化和用词造句的基础的一般的东西,当然也是最根本的东西。是人们能最快地掌握一种新语言的捷径,并且先掌握语法,对于今后的深入学习能起到事半功倍的作用。 既然语法是对语言普遍规律的总结,那么不同的语法之间是否也存在着相同的点呢?笔者在学习英语和中国古汉语的过程中发现,这两种存在着巨大差距语言也在词的变化和用词造句等方面有着许许多多的相似的地方。当然每种语言都具有明显的民族特点,不同语言的语法有同有异,这是语法的个性,不能忽视,但是语法的