人名的书写与翻译原则-.pdfVIP

人名、地名 人名的书写与翻译，一般有以下原则： 说 明 例 子 中国人名用拼音书写时，“姓”和“名”的第一个字母大写， “王正雄”，应写成“Wang Zhengxiong”， 中 名字要连写。 而不应写成“Wang ZhengXiong ”，或 国 “Wang Zheng Xiong”。 人 华裔科学家有其固定的英文姓名时，应采用固定的写法。 陈省身（S. S. Chern ），李政道（T. D. Lee ）， 名 杨振宁（C. N. Yang ），丘成桐（S. T. Yau ） 华罗庚（L. K. Hua ） 中文图书中外国人名的写法有以下原则：