程翔章《晚清文学研究》读后.docVIP

精品文档，助力人生，欢迎关注小编！ 程翔章《晚清文学研究》读后 程翔章所著《晚清文学研究》一书，不久前由世界图书出版公司出版了，我替他在科研上再创佳绩而高兴，也为他治学执着而刻苦的精神所感服。翔章兄长期在高校从事行政管理，公务繁杂，每天需要处理大量琐碎的事务性工作，忙得不亦乐乎。我与他同在一个学校工作，就经常看见他骑着一辆老旧的自行车在校园里风急火燎地忙前忙后。尽管如此，他始终没有放弃他所钟爱的学术研究，而是利用节假日及其他休息时间看书学习、思考研究，几十年如一日地在内心守护着对学术的一份挚爱，辛勤地耕耘于近代文学研究园地。正如他在《晚清文学研究》的后记中所说，业余、节假日时间，几乎都用在了跑书店、泡资料室和图书馆、撰写文章上。正是因了这样的坚守和勤勉，他才有一个又一个的研究成果相继问世，才有《晚清文学研究》这样厚实的著作呈现于读者面前。作为朋友，我由衷地钦服他在学问上的执着和勤奋，并为我自己疏懒无为而汗颜。 我于近代文学或曰晚清文学所知甚少，可以说是门外汉，故而对翔章兄的研究成果难以置喙评说。不过，拜读了他的这部《晚清文学研究》以后，还是受益匪浅，对晚清文学的一些现象、成就、特点等有了粗浅的了解，且有一点心得体会。 《晚清文学研究》一书20余万字，收录了30篇晚清文学研究方面的论文，并依据研究对象、研究范围将文章分为五辑类聚：第一辑有5篇，是对龚自珍的诗文创作和美学思想的研究，如《龚自珍〈己亥杂诗〉的艺术特点》《龚自珍美学思想浅探》等；第二辑有5篇，均是对黄侃其人其作的专题研究，如《民主革命的先驱——黄季刚先生》《黄侃词论略》等；第三辑有7篇，主要涉及近代散文创作的研究，如《孙中山散文创作的特点》《湘乡派散文的爱国主义倾向》《张裕钊其人其文》等；第四辑有6篇，是对近代翻译文学的研究，如《中国近代翻译文学的双子星座——严复与林纾翻译文学比较谈》等；第五辑是综合类，收文7篇，其论题较为广泛，涉及近代文学的主题、流派、社团、演变等，如《中国近代文学的爱国主义主题的时代特征》《异彩纷呈的近代词派》《中国古典小说在近代衰败的主要原因》《南社在中国近代文学史上的地位和影响》等。 拜读了《晚清文学研究》一书所收的论文后，我对翔章兄的晚清文学研究情况有了一些了解，也产生了一些感受和印象，其中有如下两点较为深刻： 第一，翔章兄对晚清文学的研究较为全面而深入，显示出了全方位、多角度、多层次的研究格局。 该书所收论文，既有全景式的整体观照，又有个案性的透视分析，对晚清文学相关问题的研究实现了宏观与微观的融合。如第一辑研究龚自珍诗文创作的几篇论文中，《亦狂亦侠亦温文——龚自珍作品风格浅探》就属于总论性的篇什，它对龚自珍诗文创作呈现出的艺术风格进行了全景式的描述，认为其构思奇异、巧妙，想象丰富、新奇神异，形式独特、新颖，并探究了此类风格形成的原因。而其中《龚自珍〈己亥杂诗〉的艺术特点》一文则属于个案研究，重点讨论了《己亥杂诗》的结构形式、艺术形象、语言运用等问题。该书中的文章大都类此，全景式观照与个案性透视得到了很好的结合，令其研究达到了宏观与微观的统一，面与点的兼顾，能使读者对晚清文学的相关问题获得较为全面而细致的认知。 该书所收的论文，从研究对象、研究范围和研究视角等方面来看，涉及面十分广泛：既有对作家创作的总体考察，又有对特定作品相关问题的具体讨论。前者如第三辑所收《吴敏树散文创作简论》，较为系统地论述了吴敏树散文的体裁、题材、风格等；后者如第二辑所收《拜伦〈赞大海〉〈去国行〉〈哀希腊〉三诗究竟为谁译？》，通过稽考大量翔实的资料，推定拜伦《赞大海》等三首诗歌为黄侃所译，而非苏曼殊所译。其文既以诗词、散文、小说等常见样式的作品为研究对象（书中多数论文是如此），又将八股文、日记等特殊体裁的文本纳入讨论的范围（如第一辑所收《龚自珍与八股文》，第二辑所收《论八股文的衰亡》《中国近代日记文学概观》，均是其例）。此外，其文学术视野较为开阔，能多侧面、多视点、多角度地切入研究对象，展开讨论，显示出了研究内容、研究方法上的丰富性和多维性。例如，第四辑所收《中国近代翻译文学的双子星座——严复与林纾翻译文学比较谈》，以严复与林纾之翻译文学的异同为视点，运用比较研究之法，考察两人翻译文学的成就与特点；《近代翻译小说选题简论》，则是从“选题”的角度切入近代翻译文学的研究，认为近代译作在题材和种类的引进上是审慎而有选择的；《近代翻译文学的兴盛及其原因》，则着眼于近代翻译文学之发展的研究。 第二，翔章兄在晚清文学研究上，具有较强的开拓意识和创新精神，成果多有创获。 在学术界，晚清文学的研究较之其他时段的中国古代文学研究，虽然整体上显得薄弱一些，但也并非处于草莱初辟之期，前人也还是做了不少工作，已累积