古诗归嵩山作翻译赏析.docxVIP

PAGE PAGE # 古诗归嵩山作翻译赏析 《归嵩山作》出自唐诗三百首全集，其作者为唐朝文学家王维。 其古诗全文如下： 清川带长薄，车马去闲闲。 流水如有意，暮禽相与还。 荒城临古渡，落日满秋山。 迢递嵩高下，归来且闭关。 【前言】 《归嵩山作》 是唐代诗人王维所写的一首五言律诗。此诗通过描 写作者辞官归隐嵩山途中所见的景色， 抒发了作者恬静淡泊的闲适心 情。 首联写归隐出发时的情景；颔联写水写鸟，其实乃托物寄情，写 自己归山悠然自得之情，如流水归隐之心不改，如禽鸟至暮知还；颈 联写荒城古渡，落日秋山，是寓情于景，反映诗人感情上的波折变化； 尾联写山之高，点明作者的归隐地点和归隐宗