凉山州登山探险登记表.docxVIP

凉山彝族自治州登山户外运动登山探险登记表 编号No： 团队情况 ORGANIZATION OF MOUNTAINEERING TEAM 团队名称 NAME OF THE TEAM 国籍 NATIONA LITY 团队人数 TOTAL NUMBER OF MEMBERS 活动地区对象 PEAK TO BE CLIMBED 活动海拔高 度 ALTITUDE 地理位置 SITUATED AT 活动路线 CLIMBING ROUTE 活动时间 PERIOD OF EXPEDITION 探险活动时间 姓名 NAME OF LEADER 国籍 NATION ALITY 性别 SEX 职业 OCCUPA-T ION 出生年月 BIRTH DATE 身份证或护照号 码 PASSPORT NO. 住址 ADDRESS 联系电话 CONTACT TEL. 队内 职务  有无随团服务人员：有□无口 IS THERE ANY FOREIGN SERVICE MEMBER IN THE TEAM ? YES OR NO ? 服务类别：高山向导口翻译口其他口 SERVE ON: GUIDE INTERPRETER OTHER 紧急联系方式(EMERGENCY CONTACT DETAIL ): 1办公地点或住址(ADDRESS): 2:电话(TEL): 3:网址和电邮(WEB SITE AND E-Mail ): 4:应急联系人(EMERGENCY LINKMAN NAME ): 团队接待单位信息栏 INFORMATION OF CHINESE RECEIPTION 接待单位(NAME OF CHINESE RECEPTION ): 凉山彝族自治州登山户外运动协会  负责人姓名及身份证号码(LEAD NAME ID. No.): 王立波 接待单位联系方式(CONTACT INFORMATION ): 1办公地点及住址(ADDRESS)： 四川省西昌市花园路金华缘写字楼凉山州登山户外运动协会 2:电话(Tel): 3、传真(Fax): 3:网址和电邮(WEBSITE AND E-Mail ): 4:应急电话及联系人(EMERGENCY DETAIL ): 应遵守条款及负责事项: REGULATIONS OF MOUNTAINEERING EXPEDITIONS IN CHINA 1 应如实申报登山人员名单，经中国省级以上体育行政主管部门批准； THE FOREIGN TEAM MUST DECLEAR MEMBERS NAME ACCORDING TO THE FACT, AND CONDUCTING THE ACTIVITIES AFTER RECEIVING THE PERMIT FROM CHINESE MOUNTAINEERING AUTHORITY. 2、 配备中国登山协会或省级登山协会指派的联络官； THE FOREIGN TEAM SHALL BE ACCOMPANIEDBY CHINESE LIAISON OFFICER APPOINTEDBY THE CHINESE THE FOREIGN TEAM SHALL BE ACCOMPANIED BY CHINESE LIAISON OFFICER APPOINTED BY THE CHINESE MOUNTAINEERING AUTHORITY. 3、 配备登山活动所需的装备器材； THE FOREIGN TEAM SHALL BE EQUIPED WITH ALL NEEDFUL MOUNTAINEERING EQUIPMENT. 4、 为登山队员及中方服务人员投保人身意外伤亡事故保险； INSURANCE ANDTHE FOREIGN TEAM IS RESPONSIBLE FOR CLIMBERS AND CHINESE SERVICE STAFFS THE PERSONAL INSURANCE AND MEDICAL INSURANCE. 登山队应做好应对意外事故的安全预案及联系方式，配备必要的急救设备，通讯工具等。 THE FOREIGN TEAM SHOULB BE EQUIPED WITH AVAILABLE RESCUE AND COMMUNICATION GEARS, AND AN ARRANGEMENT WITH A PERSON OR AGENCY TO CONTACT WITH UPON ANY ACCIDENT. 登山探险过程中因发生山难事故以及人员伤病导致活动参与者的人身伤害由外方自行负责；中方有义务进行人道主义救援及协助； 所产生费用由外方团队负责。 THE FOREIGN TEAM SHOULB BE RESPONSIBLE FOR ANY I