生物多样性可持续利用的实用原则、原理和实施准则.pdfVIP

关于生物多样性可持续利用的亚的斯亚贝巴原则和准则 生物多样性可持续利用的实用原则、原理和实施准则 应用下列实用原则和相关的实施准则可促进生物多样性组成部分的可持续利用： 实用原则 1： 支持性政策、法规和机构在所有管理层次上均应到位并且在这些层次之间存在有效 的关联。 理由 ：同某一特定利用有关的政策和法律在所有管理层次上均有必要协调一致。例如，当国际性协约 通过关于生物多样性利用的政策时，国家一级 1 的法规必须保持一致才能促进利用的可持续 性。在不同的管辖层次上必须存在清晰有效的关联以便制定出“路径”，以便及时有效地对 一种资源的不可持续利用作出反映，并允许对该资源的可持续利用从采集或收获开始直到最 后的利用不会出现不必要的障碍。在多数情况下，实现地方和国际管理层次之间协调一致的 主要手段是通过国家一级政府的作用。 实施准则 ? 在起草新的立法和规定时考虑地方习俗和传统 (及认可的习惯法 ) ； ? 根据要求在使用发生地所在的管辖区查明现有的并制定新的支持性奖励措施、政策、法规和机构， 并酌情顾及第 8(j) 条和 10(c) 条； ? 查明现有的法规和政策之间的交叉重叠、忽略和矛盾之处并采取具体行动解决； ? 在管理的各个层次之间加强和 / 或建立合作的和相互支持的联系以避免重复工作或不一致之处。 实用原则 2 ： 认识到建立同国际法 2 / 及国家一级的法规协调一致的管理框架的必要性，应赋予生物多 样性组成部分的当地使用者以能力和支持，使其拥有负责地使用所涉及的资源并对此承 3 担责任的权利 。 / 理由： 对生物多样性组成部分的获取如不加以控制往往导致过度利用，因为人们都试图在资源尚未用 完时从中得到最大的个人利益。通常，个人或社区对其有使用权、非使用权、或转让权的资 源在被利用时较为负责任，因为他们不再需要赶在别人取走资源之前使自己的利益最大化。 因此，如果政府认可并尊重使用和管理资源的人 (可能包括土著和当地社区、私有土地拥有 者，保护组织和商业界 )的“权利”或“管理职责”、责任和负责性，可持续性则一般会得到 加强。不仅如此，为了加强地方对生物多样性的权利和管理职责及保护的责任，资源使用者 应当参与关于资源利用的决策并有权执行这些决策下的行动。 实施准则 ? 在可能的情况下，采取措施以将权利、责任和负责性下放给使用和 / 或管理生物资源的人； 1 人们意识到，在使用原则、理由和实施准则等词时，“国家”一词可能指国家以及或在某些国家视情况指国家级以 下。 2 文中每提及同国际法保持一致，均认识到： ( 一 ) 有些情况下一个国家并非某一特定的国际公约的缔约方因此该法对其不直接适 用； (二) 有时公约的缔约国不能实现完全履约，可能需要帮助。 3 见生态系统方法原则 2。 ? 审查现有的规定以了解是否可以用于权利下放；在必要和可能的情况下修改规定；及 / 或必要时起 草新规定。在整个过程中均应考虑地方习俗和传统 (及认可的习惯法 )； ? 参阅关于执行土著和当地社区问题 (第 V/16 号决定 )的第 8(j) 条的工作规划并执行和将其纳入与生 物多样性组成部分的可持续利用相关的任务中，特别是第 3 部分，任务 6 、13 和 14 ； ? 提供培训和推广服务以加强人们参与有效的决策过程和执行可持续利用方法的能力。 ? 保护并鼓励按照传统和文化做法以可持续的方式对生物资源进行常规利用 (第 10(c) 条)。 实用原则 3 ： 对造成市场扭曲和加剧栖息地退化或引起对生物多样性保护和可持续利用有害的奖励措 施的国际和国家一级政策、法