浅析中文信息处理与现代汉语语法.docx

试论中文信息处理与现代汉语语法 论文关键词：中文信息处理 现代汉语语法 句处理 论文摘要：用计算机来处理汉语信息包括 “字处理 ”、“词处理 ”和 “句处理 ”三个阶段。 “句处理 ”是实现自然语言的处理与理解这一关键 性的技术难关。其中遇到的问题比较多：词性的判断；短语、句子的 结构分析； 歧义现象分析等等， 最根本的方法是语言学家尽可能地把 语言中的这些现象通过归纳、分析、总结出规律，再用形式化的方式 描述出来，以便利于计算机处理。 用计算机来处理汉语信息， 就是汉语信息处理， 又称中文信息处 理。中文信息处理包括 “字处理 ”、“词处理 ”和“句处理 ”。“字处理 ”、“词 处理”分别与汉字和词汇有关，在此主要谈谈 “句处理 ”。 句处理的主要内容是，怎样使计算机理解自然语言 （如现代汉语 ） 的句子的意思，又怎样使计算机生成符合自然语言规则的句子。 “句 处理”所需要的语言知识，将是一种涉及到语音、语义、语法、语用 等诸方面的综合性知识。 目前。大家都深感现有的关于汉语的知识远 远不能满足中文句处理的需要。 单就句法方面的情况说。 在中文信息 处理过程中将会不断遇到我们想象不到的问题， 许多问题在人看来还 是比较容易解决的，但计算机就解决不了。也有一些问题，本身在学 术界就有不同的观点，那么，就给中文信息处理增加了更大的困难。 用计算机来处理中文信息， 遇到了很多困难， 从现代汉语语法的 角度来看，主要有以下一些问题： 一、词性的判断 由于汉语缺乏形态。汉语的词性判断主要是根据词的语法功能， 不同的词，词性意义可能不同，同一个词出现在不同的地方，词性意 义也可能不同，汉语中，大多数词有固定的词性，但有些词的用法比 较特殊。例如： 他花了十块钱买了一盆花。 你用那个锁把门锁上。 他比雷锋还雷锋。 这三个句子中分别有两个 “花”、“锁”、“雷锋 ”。但它们只是音同、 形同，词性和意义都不同。句子 1中的第一个 “花”是动词， “花费”的 意思，第二个 “花”是名词， “植物”的意思。句子 2 中的第一个 “锁”是 名词，即“锁子”的意思，第二个 “锁”是动词，是 “锁住”的意思。句子 3 中第一个 “雷锋 ”是名词，表示人名，第二个 “雷锋 ”是形容词，表示 “雷 锋的精神、品质等 ”。具有一定语言知识的人大体上都能分清它们的 区别。从传统语言教学的角度来讲，句子 1中的两个 “花”是词形、读 音相同，但词性和意思都不一样，且两个 “花”的意思之间没有联系， 所以属于同音词。句子 2中的两个 “锁”，也是词形、读音相同，词性 和意思都不一样，但两个 “锁”意思间有联系，所以属于兼类词。句子 3 中的两个 “雷锋 ”词形、读音相同，词性和意思都不一样，意思也有 联系，但第二个 雷锋”属于词类活用。皿从教学的角度看，这种分类 比较细致，便于人们的理解和掌握，但是，从中文信息处理的角度来 看，这种分法太细，不便于计算机掌握。 目前，在中文信息处理中，是这样来定义兼类词的：亢世勇认为 兼类词有广义兼类词和狭义兼类词。广义兼类词就是中文信息处理 中所说的现代汉语的同形词，对于计算机而言，只要词形相同，不管 读音是否相同、意义是否相通，是同形异音词、同形同音词，还是一 词多义、一词多种用法，都是相同的，都要从多个当中选一个。狭义 的兼类词就是指一般的现代汉语著作定义的， 同形同音、意义上有 一定的联系，且具有两类或两类以上词的语法功能的词 ”。陆俭明认 为，兼类词是 指同字形、同音而意义不同或词性不同的词”。如果按 这种定义理解，以上三个句子中的两个 花”、锁”、雷锋”都可以称 之为兼类词。因为，中文信息处理的目的是让计算机能根据具体环境 判断出词的词性，从而准确理解其中的含义就可以了。尽管如此，但 是，汉语词类是多功能的，一类词不需要发生词形变化就可以充当不 同的句子成分，不同类的词可以充当相同的句子成分， 这样就给兼类 词区分带来了更多的麻烦。因而，兼类词的选择是计算机词性自动标 注的一个瓶颈”尽管信息处理专家运用了规则排歧、统计概率排歧 或者两者结合起来等多种方法进行排歧， 但到目前为止，还没有一种 方法、一种系统能够彻底解决这个问题。 二、短语、句子的结构分析 由于汉语缺乏形态。 所以。语序和虚词成了汉语中表示语法的主 要手段。有些短语、句子的结构不好理解，需要形式和意义结合起来 分析。例如： A组：a。陕西+甘肃+宁夏（陕西+甘肃+宁夏”三者为联合关系） b.中国+（北京+陕西）（中国”与 北京陕西”是偏正关系.北京”与 “陕西”是联合关系 ） C.中国（陕西（西安））（中国”与 陕西西安”是偏正关系， 陕西”与 西安”也是偏正关系）这一组中的abe三个短语对人来说，都很容易分 清楚，但计算机目前还很难区分 ,要让计算机分辨