偏误分析报告.docxVIP

留学生表达偏误分析 报告人： 2012年 12 月 29 日 2012 分析范文： 我的朋友爱中国来的女孩儿 金应植 现代是信息化时代和网络化时代，我的生活跟以前不一样， 我的朋友也跟以前不一样。要是我有时间，我肯定打开电脑。除 了看报纸以外，还上网聊天儿。 在韩国时，我经过菜博客，我认识了很多网友。其中一个网 友叫“酒店”，“酒店”是网上的名字。我也有网上的名字，叫 “自由”。因为我爱喜欢身体和灵魂的自由，所以以前决定的网 上名字是“自由”。 有一天，我去“酒店”的酒吧。我多次来过的， 他是这酒吧 的老板。我和他一起聊天儿，可是他的颜色不太好，比以前说得 少。 突然，他说；“自由， 怎么办！我的女朋友有孩子了。” 我 顿时说不出来。我突然想起来了，他的女朋友是他的服务员。他 又说；“怎么办！他不是韩国人。”我说；“他来自什么国家？ 你父母知道吗？她父母呢？” 他说；“她来自中国，我对我的父母和她的父母还没说，怎 么办！怎么办！”我说；“快，快，结婚吧，除了肚子里有孩子 是你的孩子以外， 肚子里有孩子是一个人， 还肚子里有孩子都有 生命。要是没有爸爸出生时，就是大悲剧的。”他说；“她还没 毕业。 ”我说；“反正你对她和胎儿有责， 所以你和她快结婚。 ” 听说，她是个中国来的留学生，大概 3 年前来韩国，一边学 习一边打工。他和她在他的酒吧见面，他觉得她很漂亮，性格也 很好。见面后他