“单纯／中国”与“丰富／美国”的融合.docxVIP

“单纯／中国”与“丰富／美国”的融合 摘要:在北美华文文学中,施雨是个全才作家。她的创作不但体裁多样,题材广泛,而且主题深刻,技巧丰富。她的中国人生和美国经验,使她能将中国传统文化中的精华和在美国获得的丰富的社会现实感受结合起来,在诗歌、小说、散文中创造出独具特色的文学世界。 关键词:北美华文文学;施雨;中国;美国;融合 Abstract:In North American Chinese-Literature, Shi Yu is an all-rounded writer. Her writings are diversified not only in style but also in theme, both of which are dealt with skillfully and profoundly. Her life in Chinaand experiences in the US enable her to combine the quintessence ofChinese culture and her perceptive feelings upon the social reality of the US,and to fuse them together into a unique literary world in her poetry, fiction and prose. Key words:North AmericanChinese-Language Literature, Shi Yu, China, US, fusion 中图分类号:I206文献标识码:A文章编号:1006-0677(20XX)4-0042-06 在北美华文文学中,施雨堪称是个全才作家。就文学创作而言,她不但写诗,也写散文,不但写小说(包括长篇、短篇、小小说),也写剧本,不但写评论和文学研究文章(正在撰写有关北美网络文学的博士论文),也从事翻译工作;就文学实务而言,她是北美著名的文学社团文心社的总社长,同时也是《文心》季刊的总编辑。可以说,凡是与文学沾边的事,不论是文学“本体”的创作,还是文学“外延”的社会工作,施雨都参与其中,有所实践,有所成就。 这样一个对文学全身心投入、十八般“文艺”都能使唤的作家,却不是文学科班出身。施雨大学读的是医科(福建医科大学毕业),赴美后曾长期从事医学工作(先在医学科研机构工作,考取美国西医执照后,在达特摩斯医学院、德州大学西南医学中心和纽约下城医院服务过11年),只是因为对文学的热爱,她不但在行医的同时从未停止过文学创作,而且还最终为了文学放弃了待遇优渥的医生职业,成为“专业作家”。到目前为止,施雨出版的作品计有:诗集《无眠的岸》、《施雨诗选》、《双人舞——杨平/施雨同题诗》,散文集《我家有个小鬼子》(与王伯庆合著)、《美国儿子中国娘》、《美国的一种成长》、《施雨幽默散文选》、《成长在美国——国外素质教育亲历记》,长篇小说《纽约情人》、《刀锋下的盲点》、《针》,短篇小说《落日的背后》、《你不合我的口味》、《刺客》,小小说《较量》、《初诊》、《体验生活》、《最后的微笑》等,20集电视剧剧本《小鬼子》,翻译《走进马拉卡楠宫──菲律宾总统阿罗约夫人传》(与施迪夫合译),主编《“911”人性辉煌──来自恐怖袭击现场的报告》(同时也是主笔)、《中国人眼里的美国人》、《文心隽永》等。施雨的作品,曾多次获奖,其中,短篇小说《你不合我的口味》入选《20XX中国短篇小说年选》,并进入中国小说学会评出的“20XX年度中国小说排行榜”;诗歌《有一个昨天》和《许我一个季节》获得20XX年“中国?星星杯”爱情诗歌大赛二等奖;小小说《体验生活》获得第六届全国微型小说(小小说)年度评选二等奖;散文《记忆中的三坊七巷》获“辉煌30年,和谐新鼓楼”纪念征文二等奖。 虽然施雨创作种类齐全,创作历史“悠久”(从大学时代就开始文学创作了),但她在文学创作上的主要成就,突出地体现在诗歌、散文和小说这三个方面,因此,本文对施雨的论述,也就主要以这三个方面为讨论对象。 施雨在文学领域最初倾心的缪斯是诗歌。20世纪80年代,“朦胧诗”在中国大陆风靡一时,正在医科大学读书却热爱诗歌的施雨,受到这股现代主义诗歌潮流的影响,走向了文学的殿堂。对施雨来说,“朦胧诗”给她带来的最大影响,是对诗歌纯粹性的认识。相对于那些经历过“文革”磨难的“老三届”、“红卫兵”和“上山下乡知识青年”一代,出生于20世纪60年代的施雨,“文革”对她造成的“破坏力”不算直接,当她开始亲近文学的时候,大陆文学的“新时期”正向她走来,经过十年禁锢重新恢复活力的“新时期”文学,以一种蓬勃的朝气激