单音词复音词同义词.docx

單音詞複音詞同義詞 單音詞、複音詞、同義詞 按標題來看，本節實際上包含兩個大問題：一個是古漢語辭 彙的構成，另一個是同義詞。單音詞、複音詞和同義詞都是 古漢語辭彙方面的重要概念，在分別講授這些問題前，我們 先來瞭解一下古漢語辭彙方面的一些基本知識。 一、古漢語辭彙的特點 （一）古漢語辭彙以單音詞為主體 同現代漢語辭彙以複音詞為主體這種現象相反，古漢語辭彙 中單音詞占多數，複音詞比較少。無論是秦漢時代的作品， 還是後代仿古的文言作品，都體現出這個特點。例如： #8220; 軻即取圖，奉之，發圖，圖窮而匕首現。因左手把 秦王之袖，而右手持匕首揕之，未至身，秦王驚，自經而起 絕袖，拔劍，劍長，操其室，時恐急，劍堅，故不可立拔。 #8221; #8220; 一屠晚歸，擔中肉盡，止有剩骨。途中兩狼。綴行 甚遠。屠懼，投以骨。一狼得骨止，一狼仍從。複投之，後 狼止而前狼又至。骨已盡矣，而兩狼之並驅如故。屠大窘， 恐前後受其敵。顧野有麥場，場主積薪其中，苫蔽成丘。屠 升奔倚其下，馳擔持刀。狼不敢前，耽耽相向。 #8221; 上面引述的兩段文章，第一段選自《戰國策》 ，共 59 個詞， 其中單音詞就有 58 個，複音詞只有一個 #8220;匕首 #8221; 。第二段選自清代蒲松齡《聊齋志異》 ，共 97 個詞， 其中單音詞有 95 個，複音詞只有 #8220;麥場#8221; 、 #8220; 耽耽#8221; 兩個。 有時候，古漢語裏兩個單音詞連在一起，恰好跟現代漢語裏 的雙音詞的形式一致，我們就要用 #8220; 單音詞為主 #8221; 的意識把它們分開，不要誤解。例如： 《周易 #183;豐》：#8220; 天地盈虛，與時消息。 #8221; （消，消減。息，增長） 《詩#183; 齊風#183;東方未明》：#8220; 顛倒衣裳。 #8221; （衣，上衣。裳，下衣） 《楚辭 #183;漁父》：#8220;屈原行至江濱， 被發行吟澤畔， 顏色憔悴，形容枯槁。 #8221; （顏，兩眉之間。色，色澤。 形，形體。容，容貌。 ） 晁錯《論貴粟疏》 ：#8220; 因其富厚，交通王侯。 #8221; （交，交結。通，交往。 ） 諸葛亮《出師表》 ： #8220; 先帝不以臣卑鄙，猥自枉屈，三 顧臣於草廬之中，咨臣以天下之事。 #8221; （卑，地位低 下，鄙，見識淺陋。 ） 王安石《答司馬諫議書》 ：#8220; 以致天下怨謗也。 #8221; （以，因而。致，招來。 ） （二）一詞多義現象非常突出 古漢語辭彙裏一詞多義現象非常突出。一是一詞多義現象非 常普遍，二是各個多義詞包含的義項也都比較多。我們隨便 翻一翻字典、辭書都發展這些特點。 現代漢語複音詞雖然也有多義的，但這樣的複音詞不多，而 且這類複音詞所包含的義項也比古漢語多義詞所包含的義 項少得多。 我們在閱讀古書時，要注意古漢語辭彙具有多義性的特點， 在分析詞義時要仔細推敲，勤查工具書，防止簡單粗疏，牽 強附會。例如： 杜甫《石壕吏》：#8220; 老翁逾牆走， 老婦出門看。 #8221; 句中的 #8220;看#8221; 是古漢語中十分常見的詞， 也是多 義詞。關於 #8220; 看#8221; 字的解釋，稍一疏忽，極易誤 作#8220;看守#8221; 、#8220;看一看 #8221; ，其實應該 是#8220;照料#8221;的意思，字音讀作雖然 k 6。 二、古漢語辭彙的構成 詞是讀音和意義的統一體， 從音節數量來看， 可分為單音詞、 複音詞；從語素數量來看，可分為單純詞和合成詞。 （一）單音詞 由一個音節構成的詞，叫做單音詞。由兩個或兩個以上的音 節構成的詞， 叫複音詞。 在書面上， 單音詞用一個字來記錄。 單音詞為主，是古代漢語辭彙的顯著特點。如： 卻克傷於矢，流血及屨，未絕鼓音，曰： #8220; 余病矣！ #8221;張侯曰： #8220;自始合，而矢貫余手及肘，余折以 御，左輪朱殷。 豈敢言病？吾子忍之。 #8221; 緩曰：#8220; 自始合，苟有險，吾必下推車。子豈識之？——然子病矣。 #8221;張侯曰： #8220; 師之耳目，在吾旗鼓，進退從之。 此車一人殿之，可以集事。若之何其以病敗君之大事也？擐 甲執兵，固即死也；病未及死，吾子勉之！ #8221; （《鞌之 戰》） 這段文字共 120 字，115詞，除#8220;卻克#8221; 、#8220; 張侯（兩次） #8221; 、 #8220;吾子（兩次） #8221; 外， 皆為單音詞，單音詞有 110 個，其優勢是十分明顯的。如果 譯成現代漢語，字數幾乎要增加一倍，這是因為現代漢語複 音詞佔優勢。 根據專家統計，單音詞在《詩經》中占 90.3％；《左傳》占 89％；《爾雅》中占 80％；《