原创力文档- 1、本文档共12页，可阅读全部内容。
- 2、原创力文档（book118）网站文档一经付费（服务费），不意味着购买了该文档的版权，仅供个人/单位学习、研究之用，不得用于商业用途，未经授权，严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等，侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传，本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺！文档内容仅供研究参考，付费前请自行鉴别。如您付费，意味着您自己接受本站规则且自行承担风险，本站不退款、不进行额外附加服务；查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档，您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等，请点击“版权申诉”（推荐），也可以打举报电话：400-050-0827(电话支持时间：9:00-18:30)。
- 5、该文档为VIP文档，如果想要下载，成为VIP会员后，下载免费。
- 6、成为VIP后，下载本文档将扣除1次下载权益。下载后，不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们。
- 7、成为VIP后，您将拥有八大权益，权益包括：VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
- 8、VIP文档为合作方或网友上传，每下载1次， 网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等，对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档
查看更多
《老友记》中英文对照剧本精编版
《老友记》中英文对照剧本精编版
20
20
第一季第 集
第一季第 集
120 The One With the Evil Orthodontist
120 The One With the Evil Orthodontist
120 The One With the Evil Orthodontist 120 风流牙医
120 The One With the Evil Orthodontist 120 风流牙医
[Scene: Monica and Rachels, everyone is there.]
[Scene: Monica and Rachels, everyone is there.]
Chandler: I cant believe you would actually say that. I would much 我真不敢相信你会这么说
Chandler: I cant believe you would actually say that. I would much 我真不敢相信你会这么说
rather be Mr.Peanut than Mr.Salty. 我是盐先生而非花生先生?
rather be Mr.Peanut than Mr.Salty. 我是盐先生而非花生先生?
Joey: No way! Mr.Salty is a sailor, all right, hes got to be, like, 才怪，盐先生是个水手
Joey: No way! Mr.Salty is a sailor, all right, hes got to be, like, 才怪，盐先生是个水手
thetoughest snack there is. 他应该是最顽强的点心
thetoughest snack there is. 他应该是最顽强的点心
Ross: I dont know, you dont wanna mess with corn nuts. Theyre 我不知道
Ross: I dont know, you dont wanna mess with corn nuts. Theyre 我不知道
craaazy. 你不会想和玉米作对的
craaazy. 你不会想和玉米作对的
Monica: (looking out of the window) Oh my God. You guys! You gotta 它们简直是疯了
Monica: (looking out of the window) Oh my God. You guys! You gotta 它们简直是疯了
come see this! Theres some creep out there with a telescope! 上帝呀
come see this! Theres some creep out there with a telescope! 上帝呀
Ross: I cant believe it! Hes looking right at us! 有个变态拿着望远镜
Ross: I cant believe it! Hes looking right at us! 有个变态拿着望远镜
Rachel: Oh, that is so sick.
文档评论（0）