《老人与海》审美风格构成的语言学研究.docxVIP

《老人与海》审美风格构成的语言学研究 摘 要：海明威作为文学大师，他的文学语言简约、生动、精准、含蓄，蕴藏着深厚的内涵，其作品具有重要的研究价值。对海明威的作品，人们主要围绕审美风格与语言进行研究，对审美风格与语言相结合的研究较少。外加，我们主要依据翻译成中文版本的作品来进行研究，因中英语言存在一定的差异，这在某种程度上影响了语言研究效果。本文以《老人与海》原本为基础，从语言学角度切入，研究作品的审美风格，希望能为相关研究提供一定的参考。 关键词：《老人与海》 审美风格 构成 语言学 研究 海明威是一名美国作家，其作品以自然主义风格为主，小说的创作过程遵循“冰山理论”，在他的文学作品中有着明显的自我审美倾向。《老人与海》是其最具代表性的作品。通过对《老人与海》的解读，我们可以发现海明威的人生哲理。简单的故事、精湛的写作手法、鲜明的语言特征，构成了整个作品的艺术魅力。本文具体探讨《老人与海》中审美风格与语言学之间的关系。 一、审美风格 解读海明威的审美风格可知，《老人与海》这部作品呈现多元化、独特化的艺术风格，海明威将简约、含蓄、深厚的蕴意有效地组合在一起，并统一地展现在文本语言中。简约的语言中蕴藏着丰富的情感，可给读者带来无穷的审美情趣，主要表现在以下两方面：一方面，小说内容主要描绘了一位坚强、勇敢的主人公，具有硬汉性格，作者通过简约而精辟的生活用语刻画了硬汉精神。另一方面，表现形式主要以简约、含蓄为主。首先，作者提倡通过简约的词语和句式来表达浓厚的情感，不主张迂回曲折。在《老人与海》中，这种简约的语言风格显而易见，海明威懂得简洁语句和复杂情感之间的转换技巧，并能灵活运用。海明威旨在以简约的语言来提高语言表现力，采用最具体的方式来刻画物象，增加可视性，提升可感度。事物外观是表达文学艺术情感的主要载体，通过对客观事物的直接描写，可在读者内心引发高度的真实感和强烈的视觉性，拉近读者和作家之间的距离，进而产生情感共鸣。海明威直接描写了大海、大马林鱼和鲨鱼等的外观形态，通过具体体验来表达自己的想法，透过具体物象来展现世界。{1}其次，其审美意蕴具有一定的含蓄性。海明威借助简约、质朴的语言，将所要表达的内容淋漓尽致地展现出来，读者在其描绘中体验语句所蕴含的情感。虽然作品中的语言直观、简朴，但这不会对丰富情感的表达产生任何不良影响，海明威将自己的人生观隐藏在了质朴的语言中。《老人与海》这部小说中的物象客观、简单，蕴意却浓厚、炽烈。 二、语言艺术特征 大部分著名的文学作品，通常都有明显的语言特征。对于《老人与海》，人们记忆深刻的便是其简单、婉转的语言。 （一）以简单句式为主。《老人与海》中短句较多，并穿插使用长句，形成了一种有条不紊的文本形式。语言学中关于句长有着特定的参考标准，若整篇文本中平均句长位于14到22个单词的范围，则问题难度适中；若少于14个，则为简单文体；若超过22个，则为复杂文体。《老人与海》中简单句占据一半，并列句的比重达到30%左右，海明威在创作过程中精心挑选句式和词汇，并舍弃了冗余的修饰词，旨在通过简单的句式来表达丰富的思想内容。同时，海明威合理穿插长句，在背景介绍时使用了较多的长句，但在小说整体中，简单句居多，且but、and等连词出现的频率较高，这进一步说明了简单句在文本中占据的重要位置。 （二）词汇重复率较高。在词汇运用方面，海明威作品中词汇重复使用的现象较为常见。据相关统计结果显示，《老人与海》这部作品中一共有英文单词26674个，其中不同的有2515个，这也表明，每一个单词的重复使用次数达到10.6次，有些词汇可能重复使用的次数更多，其中较为常见的实词使用次数较多。虽然作品的词汇重复使用率较高，但形容词和副词相对较少，这表明作品更加尊重客观事实。{2} （三）修辞方法丰富。在修辞层面，比喻、象征、重复手法运用较多。在作品中，通过the water来代替the sea，这增加了作品的真实性。同时，小说还利用象征手法，丰富了主人公、大海等所有具体物象的内涵。对于like这种比喻性词汇，作品中总共出现37次，这表明作品中明喻修辞使用不多，这与作品直观、具体和真实的语言风格相一致。对于重复修辞则使用较多，作者强调重复，在使用这一修辞时，不仅要达到一定的语意，还应营造出有效的重复效果，这并不会给人刻意描画的感觉，而是形成于无意之中。 （四）叙事手法巧妙。海明威所运用的叙事手法更为巧妙：不断变换叙事角度，进一步丰富了主人公的形象和内心活动，并在小说中找不到叙述者的痕迹。据相关统计，小说中第三人称出现次数达1171次，位居首位，从中我们也可以看到作者的客观陈述态度。而在表达老人内心想法时，主要使用第一人称，作者不干涉或左右主人公的想法，