项目管理过程英汉对照表.docxVIP

项目管理过程英汉对照表 知识领域 管理过程 英语表示 项目整体管理 (Project In tegrati on Management) 项目章程的制定 Develop Project Charter 编写项目范围说明书 Develop Project Scope Stateme nt 制定项目管理计划 Develop Project Man ageme nt Pla n 指导和管理项目执行 Direct and Man age Project Executi on 监督和控制项目工作 Mo nitor and Control Project Work 综合变更控制 In tegrated Change Con trol 项目收尾 Close Project 项目范围管理 (Project Scope Management) 范围计划编制 Scope Pla nning 范围定义 Scope Defin iti on 创建工作分解结构 Create Work Breakdow n Structure 范围确认 Scope Verificati on 范围控制 Scope Con trol 项目时间管理 (Project Time Management) 活动定义 Activity Defin iti on 活动排序 Activity Seque ncing 活动资源估算 Activity Resource Estimat ing 活动历时估算 Activity Durati on Estimat ing 制定进度计划 Schedule Developme nt 进度控制 Schedule Con trol 项目成本管理 (Project Cost Management) 成本估算 Cost Estimat ing 成本预算 Cost Budget ing 成本控制 Cost Con trol 项目质量管理 (Project Quality Management) 质量计划编制 Quality Pla nning 执行质量保证 Perform Quality Assura nee 执行质量控制 Perform Quality Con trol 项目人力资源管理 (Project Huma n Resource Management) 人力资源计划编制 Personnel Resource Planning 组建项目团队 Acquire Project Team 项目团队建设 Develop Project Team 管理项目团队 Man age Project Team 项目沟通管理 (Project Communi cati on Management) 沟通计划编制 Communi cati ons Planning 信息分发 In formati on Distributi on 绩效报告 Performa nee Report ing 项目干系人管理 Man age Stakeholders 项目风险管理 (Project Risk Management) 风险管理计划编制 Risk Man ageme nt Pla nning 风险误别 Risk Ide ntificati on 风险定性分析 Qualitative Risk An alysis 风险定量分析 Quan titative Risk An alysis 风险应对计划编制 Risk Resp onse Planning 风险监控 Risk Mon itori ng and Con trol  知识领域 管理过程 英语表示 项目采购管理 (Projct Procureme nt Management) 米购计划编制 Pla n Purchase and Acquisiti ons 编制合同 Plan Contracting 招标 Request Seller Resp on ses :供方选择 Select Sellers 合同管理 Con tract Admi nistratio n :合同收尾 Con tract Closure 项目配置管理 (Project Con figurati on Management) 编制配置管理计划 Configuration Management Planning 配置标识 Configuration Item Identification 版本管理 Version Man ageme nt 变更管理 Change Man ageme nt 配置审核 Configuration Audit :状态报告 Status Report ing 软件需求管理 (Software Requireme nts Manageme