翻译教学与大学英语教学改革.docVIP

翻译教学与大学英语教学改革 2009-12-18 19:08:50 作者： yayalunwen 来源： 浏览次数：83 网友评论 0 条 如需原创英语论文，请联系QQ31470880,支持 淘宝交易，包改包通过 摘要:新一轮的大学英语教学改革强调培养学生的英语综合应用能力,即综合运用英语语言知识进行听、说、读、写、译等语言活动的能力。翻译能力是学生外语语言和知识各方面能力的综合体现,是双语交际能力的体现,它的培养和提高是大学英语教学的目标之一。针对目前我国大学英语教学中存在的主要是以培养学生语言能力为主的教学翻译,文章阐述了翻译能力和翻译教学在大学英语教学中的重要性,并且探讨了如何在大学英语教学和改革中有效地进行翻译教学的改革。 关键词:大学英语教学;翻译能力;交际能力;翻译教学 ? 一　引言 大学英语教学是我国高等教育的重要组成部分,大学英语课程是大学生的一门必修基础课程。长期以来,我国大学英语教学的“费时低效”,加上高校扩招使学生数量猛增、师资严重不足,而原来的教学大纲偏重阅读能力的培养,学生的英语运用能力与国家社会发展的要求相差甚远。大学英语教学改革成了社会各方面共同关注的热点。为此教育部制订并正式颁发了《大学英语课程教学要求(试行)》,掀起新一轮的大学英语教学改革,目前已在全国开展了改革的试点工作。《课程要求》强调,大学英语的教学目标是培