- 1、本文档共16页,可阅读全部内容。
- 2、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
查看更多
An Introduction of the Spring Festival 图说春节 扫尘 Sweeping the Dust “Dust” is homophonic with “chen” (尘) in Chinese, which means old and past. In this way, “sweeping the dust” before the Spring Festival means a thorough cleaning of houses to sweep away bad luck in the past year. ? “Dust” 与“尘”是谐音(尘在汉语中的意思 是旧的和过去的)。这样,“在春节前扫尘” 是指彻底清洁房屋扫除过去一年的厄运。 ? ? This custom shows a good wish of putting away old things to welcome a new life. In a word, just before the Spring Festival comes, every household will give a thorough cleaning to bid farewell to the old year and usher in the new. ? 此习俗表达了收拾旧事物,欢迎新生活的 美好愿望。总之,就在春节到来之前,为 了告别旧年迎接新年,家家户户都会彻底 打扫一下房屋。 贴春联 Pasting Spring Couplets ? “The Spring Couplet”, also called “couplet” and “a pair of antithetical phrases”, is a special form of literature in China. The Spring Couplet is composed of two antithetical sentences on both sides of the door and a horizontal scroll bearing an inscription, usually an auspicious phrase, above the gate. ? “ 春联”也被称为和“对联”对立的一对短语,在中 国是一种特殊的文学形式。春联是由贴在门口两侧两 组对立的句子组成,在门上面的横批通常是一个吉祥 的短语。 ? The sentence pasting on the right side of the door is called the first line of the couplet and the one on the left the second line. On the eve of the Spring Festival, every household will paste on doors a spring couplet written on red paper to give a happy and prosperous atmosphere of the Festival. In the past, the Chinese usually wrote their own spring couplet with a brush or asked others to do for them, while nowadays, it is common for people to buy the printed spring couplet in the market. ? 贴在门右侧的句子被称作对联的上联,左侧的为下 联。除夕那天,每家都会在门上贴上红纸写的春联, 传递出节日喜庆和热闹的气氛。在过去,中国人通 常用毛笔自己写春联或者请别人写春联,而现在, 人们普遍在市场上买印刷好的春联。 贴窗花和“福”字 Pasting Paper-cuts and “Up - sided Fu” ? Paper-cuts, usually with auspicious patterns, give a happy and prosperous atmosphere of the Festival and express the good wishes of Chinese people looking forward to a good life. ? 通常带有吉祥图案的窗花传递节日喜庆和热 闹的气氛和表达中国人期待幸福生活的美好 愿望。 ? In addition to pas
您可能关注的文档
- 团结合作班会心会和爱走一起懂你懂我课件.ppt
- 2021团队管理之西游记案例分析.ppt
- 2021园艺类产品的特点与利用概述.ppt
- 2021固定收益证券投资组合管理策略.ppt
- 2021国内结算与现金管理业务概述.ppt
- 2021国庆节安全教育主题班会课件.ppt
- 2021国际贸易理论与政策课件.ppt
- 2021圆柱体表面积和体积练习试题.ppt
- 2021土地的誓言优秀课件.ppt
- 2021土木工程施工课件第二章.ppt
- 2023年海南省三亚市天涯区医保局公务员考试《行政职业能力测验》历年真题及详解.docx
- 2023年海南省陵水黎族自治县烟草专卖局公务员考试《行政职业能力测验》历年真题及详解.docx
- 2023年海南省白沙黎族自治县林业局公务员考试《行政职业能力测验》历年真题及详解.docx
- 2023年海南省海口市龙华区退役军人事务局公务员考试《行政职业能力测验》历年真题及详解.docx
- 2023年海南省儋州市林业局公务员考试《行政职业能力测验》历年真题及详解.docx
- 2023年海南省乐东黎族自治县财政局公务员考试《行政职业能力测验》历年真题及详解.docx
- 2023年海南省保亭黎族苗族自治县民政局公务员考试《行政职业能力测验》历年真题及详解.docx
- 2023年海南省保亭黎族苗族自治县财政局公务员考试《行政职业能力测验》历年真题及详解.docx
- 2023年海南省屯昌县文化旅游广电体育局公务员考试《行政职业能力测验》历年真题及详解.docx
- 2023年阿勒泰地区财政局公务员考试《行政职业能力测验》历年真题及详解.docx
文档评论(0)