小说与影视文学作品改编为影视的意义.docVIP

小说与影视——文学作品改编为影视的意义 文/方方 苏童这位青年作家的小说作品多数被改编成电影———《妻妾成群》改成了《大红灯笼高高挂》，其他还有《红粉》和《米》；莫言的小说《红高粱》因同名电影而红极一时；张平的作品《抉择》改编成电影《生死抉择》后，创造了国产影片票房的最高纪录……小说嫁给影视是一种好归宿吗? 王朔这位当代文坛不可替代的人物，他的“千金”也总是被影视郎君相中，早期有电视剧《空中小姐》，８０年代末、９０年代初，他的小说在一年内被拍成了４部电影：《顽主》、《轮回》、《大喘气》、《一半是火焰，一半是海水》；到９０年代后期，王朔的作品被冯小刚、姜文导演看中，拍出的电影就更引人注意了———根据同名小说改编的《永失我爱》、根据《动物凶猛》改编的《阳光灿烂的日子》以及后来没通过的《我是你爸爸》，还有电视剧《过把瘾》。 　　王朔可以算作“触电”最厉害的作家，虽然他亲任总经理开过影视公司，但他还是说：“要有可能，我一辈子都不干影视。‘码字儿’是我一个人的事，爱咋整就咋整；拍戏要好编剧、好导演、好演员，谁在哪差一点火候都不行。” 　　文学和影视从80年代就已建立起十分密切的联系，但它们毕竟是有独立品格的两回事，小说中人物的语言可以写一整页，心理描写可以是一章甚至一本书，但是剧本要的是动作行为，语言要简洁、生活化。 　　有的导演避免让作家将自己的小说改编成剧本，自己不