2021唐宋八大家散文选读重点句子翻译.docx

唐宋八大家散文选读重点句子翻译《原毁》 1、古之君子，其责己也重以 周，其待人也轻以约。重以周， 故不怠；轻以约，故人乐为善。 译：古时候的君子，他要求自 己严格而全面，他对待别人宽 容又简约。严格而全面，所以 不怠惰；宽容又简约，所以人 家都乐意做好事。 2、彼人也，能有是，是足为良人矣；能善是，是足为艺人矣。译：那个人啊，能有这点，这 就够得上是良善的人了；能擅 长这个，就算得上是有才能的 人了 3、今之君子则不然，其责人也 详，其待己也廉。详，故人难 于为善；廉，故自取也少。 译：现在的君子却不这样，他 要求别人周详，他要求自己很 少。（要求别人）周详，所以人 家难以做好事；（要求自己）简 少，所以自己收获就少 4、外以欺于人，内以欺于心， 未少有得而止矣，不亦待其身 者已廉乎？ 译：对外欺骗别人，对内欺骗 自己良心，还没有一点收获就 停止了，不也是要求自己的太 少了吗？ 5、夫是之谓不以众人待其身， 而以圣人望于人，吾未见其尊 己也。 译：这就叫不用常人的标准要 求自己，却用圣人的标准希望 别人，我看不出他是尊重自己 的啊！ 6、虽然，为是者有本有原，怠 与忌之谓也。怠者不能修，而 忌者畏人修。 性。7、是故事修而谤兴，德高而毁 :之处此世，而望 性。 7、是故事修而谤兴，德高而毁 :之处此世，而望 来。呜呼！ 名誉之光，道德之彳丁，难已！ 译：因此，事业成功了，诽谤 生了；德望高了诬蔑却来却产 生了；德望高了诬蔑却来 了。唉！读书人生活在这个世 上，而希望名誉发扬光大，德 行推行，难啊！ 《留侯论》 。此其1、天下有大勇者，卒然临之而 不惊，无故加之而不怒 。此其 所挟持者甚大，而其志甚远也。 心、译：天下真正勇敢的人，遇到 突发的情形毫不惊慌，无故受 到侮辱时却不愤怒。这是因为 他们抱负很大，志向很远. 心、 2、观其所以微见其意者，皆圣 贤相与警戒之义。 mH告 mH告 3、夫持法太急者，其锋不可 犯，而其末可乘。 译：凡是执法过分严厉的君王， 他的刀锋是不好硬碰的，而他 的末余之势可以驾驭的 4、其君能下人，必能信用其民 矣。 译:国君能够对人谦让，委屈 自己，一定能得到自己老百姓 的信任和效力。 译: 5、且夫有报人之志，而不能下 人者，是匹夫之刚也 译：再说，有向人报仇的心愿， 却不能做人下人的，是普通人 的刚强而已。 6、观夫高祖之所以胜，而项籍 之所以败者，在能忍与不能忍 之间而已矣 译：看那汉高祖之所以成功， 项羽之所以失败，原因就在于 一个能忍耐、一个不能忍耐罢 了 《进学解》 1、 1、 译：学业精进由于勤奋，荒废 由于嬉戏玩乐；德行养成由于 思考，败坏由于因循随俗。 业患不能精，无患有司2、诸生 业患不能精，无患有司 之不明；行患不能成，无患有 ］之不公 译：诸位学生只要担心学业不 能精进，不要担心有司看不清; 只要担心德行不能养成，不要 担心有司不公正。 可是在朝廷上不能被人们里得不到朋友的3 可是在朝廷上不能被人们 里得不到朋友的 信任，在私下 帮助。进退两难，动一动便被 责备。 4、昔者孟轲好辩，孔道以明， 辙环天下，卒老于行。荀卿守 正，大论是弘，逃谗于楚，废 死兰陵。是二儒者，吐辞为经， 举足为法，绝类离伦，优入圣 域，其遇于世何如也？ 译：从前孟轲爱好辩论，孔子 之道得以阐明，他游历的车迹 周遍天下，最后在奔走中老去。 荀况恪守正道，发扬光大宏伟 的理论，因为逃避谗言到了楚 ，被废弃官职死在兰陵。这 两位大儒，说出来的话成为经典，一举一动成为法则，远远超越常人，优异到进入圣人的境界，可是他们在世上的遭遇 是怎样呢? 5、动而得谤，名亦随之。投闲 置散，乃分之宜。 译：有所举动就遭到毁谤，名 誉也跟着受到影响。被放置在 闲散的位置上，实在是恰如其 份的。 6、 6、 被录用的；搜罗选拔人才并且 培养造就人才。 7、记事者必提其要，纂言者必 钩其玄；贪多务得，细大不捐， 焚膏油以继晷，恒兀兀以穷年。 译：史书类典籍一定总结掌握 它的纲要，论说类典籍一定探 索出它深奥的道理。不厌其多， 务求有所收获，不论无关紧要 的还是意义重大的都不让它漏 掉。夜以继日地学习、研究， 一年到头，孜孜不倦地研读。 8、少始知学，勇于敢为。长通 『谓成矣。±少年就懂得好学，勇 『谓成矣。 ±少年就懂得好学，勇 可以先生的为人，于实践。成年以后，通晓事理， 行为得体。先. 可以 先生的为人， 说是很完美了。 亘长,。9 亘长, 。 衡量各人不同的优缺点，根据 他们的才能给予合理的使用, 这就是宰相的治国方术了。 10、然而圣主不加诛，宰臣不 见斥，兹非其幸欤？动而得谤， 名亦随之，投闲置散，乃分之 宜。 译：然而圣君不加罪责，大臣 也不予指斥，这难道不已是我 的侥幸了吗？动不动就受到别 人的毁谤，