俄罗斯文化习俗.docVIP

1·俄罗斯的习俗文化 俄罗斯人接待贵客的方式很特别，当贵客到来，俄罗斯人则端出一个托盘，里面放了一盘切好的切片面包和一小碟盐。客人须拿一片面包，撕开后，蘸盐吃下。在旧时的俄罗斯，盐是十分珍贵的，只有在贵客来的时候才会拿出来享用，而面包又是人们生活中必不可少的食物。久而久之，产生了用面包和盐招待贵客的习俗。在社交场合与客人相见时，大多惯以握手为礼；也习惯以拥抱礼会见客人。人对亲朋好友问的相见，一般惯施亲吻礼：长辈对晚辈，一般以吻额为最亲切；朋友之间，一般都吻面颊；男子对尊敬的妇女，多施吻手礼；夫妇或情侣之间施吻唇礼。 俄罗斯人天生好酒，国酒伏特加的浓烈，与其性格如出一辙，豪爽大方，热情，爱憎分明。能喝与不能喝，随每个人的情况而不同，但俄罗斯人不劝酒，能喝多少就喝多少。喝酒时，人们会想出各种理由干杯，从爱情到友谊，什么理由都可以，常常将烈酒一次一杯或半杯地喝下，有时再喝一口果汁，防止醉酒。但是喝酒时一定不要作弊，否则会引来不必要的麻烦。 俄罗斯在社交礼仪上有以下几点禁止做的： 1·不要提前祝贺生日。 2·不要隔着门握手。 3·不要提前祝贺生小孩。 4·不要送刀。 5 不要送手帕 6 不要送空钱包 7 不要当别人面吸烟 8 不要背朝别人往里挤 9 不要撅屁股捡东西 10 不要劝酒 11 不要做不速之客 12 说话时不要带 ‘慧’‘混’的音节 13 不要拒绝跳舞 14 不要摸人头 15 妇女不戴头巾不能进教堂 16 不要热烈祝福 40 岁生日。 俄罗斯人对盐十分崇拜，认为盐能驱邪除灾，故又对把盐碰撒比较忌讳，认为是不祥的预兆。 他们忌讳以黄色的蔷薇花为赠礼，认为这是断绝友谊的象征，是一种令人 沮丧的花，在送花时都是单数。他们对 “13数”字很讨厌，认为 “13是”个凶数，会给人以大祸临头的印象或给人带来灾难。而认为 7 为幸福数字。他们对以左手搞社交活动的人很反感，认为使用左手为不礼貌的举止。他们忌讳黑色，尤其 见到黑猫，更会使他们感到沮丧。在家人出远门是不马上扫地。 2·俄英美文化差异 1 / 2 美国自称是民主和自由的 “灯塔 ”，并极力向世界各国推广美式民主。俄则地处东西方文明的交汇区，受欧亚多种文明的影响，其文化传统独具欧亚混合的特色。尽管俄强调自己是欧洲国家，而且按西方模式实行了一系列改革，但美国并不认可，始终认为俄具有专制主义传统，同西方文明有质的差别。俄在 国内实行 “主权民主 ”，美国更斥之为 “民主的倒退 ”，是 “专制独裁 ”，而且不断干涉俄的内政。由于俄美价值观的差异，必然导致双方在 “民主 ”、“自由 ”、“人权 ” 等问题上出现尖锐分歧。这也是俄美双方产生矛盾和纠纷的重要原因。 英美民族特性差异在语言上的反映 1.语法上 ,英语墨守陈规 ,美语形式简洁美国人喜欢简单、快捷 ,正如他们的生活节奏 ,因此在语言上现代美语对于确立已久的语法规则 ,一旦有必要就进行大胆改革创新。句型结构尽量简化 ,遣词造句避繁就简 ,名词定语的大量出现 ,介词、冠词、连词的省略等诸多现象是美语句法结构更趋紧凑 ,言简意赅。 2.词汇上 ,英语坚守 “阵地 ”,美语开拓进取 ,勇于革新英国比美国历史悠久 ,所以英国人喜欢使用能表示自己身份或地位的词语 ,而美语中却没有。 日常用语在英美语言中的差异尽管英美两个国家都是讲英语的 ,但是美国英 语和英国英语是不相同的。英国人与美国人虽然说的都叫英语 ,但这两种英语的差异还是很大的 ,学英语的人都知道 ,英语中有英式发音和美式发音两种。英国人的英语 ,相对而言 ,发音比较清楚 ,连读的部分较少 ,一般听起来相对比较字正腔圆 ; 而美国人说英语 ,则秉持这能省则省 ,能连就连的原则 ,因此 ,对于把英语作为第二语言的人来说 ,听英国人的发音相比较下会舒服得多 ,而如果要习惯美音 ,恐怕只有在美国生活过的人才真正做到了。 2 / 2