- 1、本文档共5页,可阅读全部内容。
- 2、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
查看更多
中文旅游文本的句式特点及其翻译 旅游英语翻译 主讲:肖玲 中文旅游文本的句式特点与英文有一些相似之处,最主要的相似之处是祈使句和问句使用频繁。 汉语多用小句,虽然句子较长,但不会给人拖沓冗长的感觉。 汉语还会使用无主句来表示所述的情况适用于每个人,从而达到宣传目的。 (二)疑问句及其翻译 汉语的疑问句可以直译 S1:你是否想步行30分钟、3个小时或者3天去欣赏美景呢? T1:Do you want to walk 30 minutes, 3 hours or 3 days in order to enjoy the beautiful scenery? S2:做好准备开始这大胆的一跃了吗?特级跳伞是很多人梦想有一天能够亲身实践的经历之一。 T2:Are you ready to start such a bold jump? Superb style jump is an experience that many people have been dreaming of.
您可能关注的文档
- 矿井通风技术 第6讲:矿井反风 矿井反风.ppt
- 矿山压力观测与控制 采煤工作面矿压观测基本知识 采煤工作面矿压观测基本知识.ppt
- 老年康复 模块二 老年人合理用药和营养 老年人营养.ppt
- 老年康复护理(专业能力课) 骨质疏松症的康复教育 骨质疏松症教育图片1.pptx
- 老年人常见病预防与照护(专业能力课) 肝硬化的病因 肝硬化病因及发病机制.pptx
- 老年人生活照护技术 老年人正常排便的照护 正常粪便的观察.ppt
- 老年心理护理(专业能力课) 老年期的生死观与临终心理关怀 生命的善终.pptx
- 老年心理护理(专业能力课) 老年期疾病患者的心理护理 清除心理垃圾.pptx
- 老年心理护理(专业能力课) 老年期认知功能的老化 反省认知.pptx
- 老年心理护理(专业能力课) 老年期生活变化与社会心理问题 亲情.pptx
- “绿色低碳”环保知识网络答题部分答案.pdf
- 2023年环卫清洁装备行业市场需求分析报告及未来五至十年行业预测报告.pdf
- ETC020903 项目计划+测试题及其答案.pdf
- 2023届贵州省安顺市六年级数学第一学期期末达标测试试题含解析.pdf
- 争做新时代好少年作文800字【5篇】.pdf
- [企业,托管,国外,其他论文文档]企业托管:国外范例与我国的理论探索和实践操作.pdf
- 丰田卡罗拉轿车燃油供给系统故障的检修.pdf
- 人教版八年级上册物理期末复习:第一章至第六章共6个单元测试卷全套(含答案解析).pdf
- 人教版九年级化学第五单元第一节中档难题提升题.pdf
- 人教版七年级数学上册第四章测试卷2套含答案.pdf
文档评论(0)