中西语言文化比较.pptVIP

2021/2/7 * 1、语义语言与语法语言 瑞士语言学家费尔迪南·德·索绪尔（ 1857-1913）是现代语言学的重要奠基者,也是结构主义的开创者之一。他被后人称为现代语言学之父,结构主义的鼻祖。《普通语言学教程》是索绪尔的代表性著作。 2021/2/7 * 主要思想: 1.语言和言语 2 .能指和所指 3 .共时态和历时态 4 .组合(句段)关系和联想(聚合)关系 2021/2/7 * 索绪尔认为存在两种不同的语言类型:一种是最少组织性的;一种是最少任意性的。前者倾向于采用词汇的工具,后者倾向于采用语法的工具。 索绪尔在举证时,以汉语与印欧语为例,指出汉语是“超等词汇的典型”,而印欧语是“超等语法的标本”。 2021/2/7 * 中西语言一个重词汇,一个重语法,其根本原因在于中西语言属于不同类型的语言,即西方语言是典型的语法型语言,汉语是典型的语义型语言。 这两者的差异,主要表现在编码方式、结构框架和基本结构单位不同。 2021/2/7 * 编码方式 语法型语言采用间接编码的方式,在语法型语言中现实的特征是通过间接或曲折的方式反映的,语言范畴和概念范畴是不一致的,语法型语言以形态体现跟概念范畴相对应的语言范畴。 语义型语言采用直接编码的方式,现实的特征在语言中得到直接的反映,语言范畴和概念范畴保持一致。 2021/2/7 * 结构框架 语法型语言的结构框架是“主