翻译试题和答案.docx

大学生笔译比赛测试题 （测试时间为2小时） 姓名： 分数： 一、 汉译英（共50分） A Bite of Chi na, a mouth-wateri ng late-ni ght docume ntary televisi on series featuri ng delicious Chin ese food, has attracted coun tless viewers, and moved many to tears. Given its subject matter and time slot, A Bite of China was initially considered a weak player on TV. Surprisingly, the documentary became popular immediately after airi ng, and has made viewers go bey ond thi nking about delicacies. Ma n is what he eats, said Ludwig Feuerbach. From its very beginning, A Bite of China is not just a docume ntary about food. The sce nes of digg in