tem82011年翻译部分讲解讲述.pptVIP

可以看到，以上译文主要是进行体，完成体和将来时间的表达问题。试 比较修改后的译文的划线部分： cf. For example, we were enjoying our holiday at a tourist attraction, and we were surprised by a call from our boss, which said that there had been a problem on the part of our clients or work. At this moment the modern, convenient and advanced means of communication showed its monstrous and gloomy face, which took our entire attraction away from the sightseeing. Consequently, the rest of our leisure time would be sightseeing for sightseeings own sake, for our heart had been burning with worries and anxiety. 英语译文时态不一致问题 学生译文中有许多英