儿童故事-第一章 小杰斯 ・奥利弗・阿伦斯.docxVIP

PAGE PAGE 1 第一章 小杰斯 ?奥利弗?阿伦斯 　　第一章 小杰斯 ?奥利弗?阿伦斯  　　啪―隆，啪―隆，啪―隆，啪里噼嘀，啪里噼嘀，啪里噼嘀，啪里噼嘀――好。他的爸爸开着轻型货车要走了。现在，他可以起床了。杰斯 悄悄溜下床，穿上外衣。里面没有衬衫，他不担心，因为一跑就热，即使早晨天气比较凉 也没有关系，很快就冒出汗珠，一粒一粒的，像爆在锅上的黄油珠子。他也不用穿鞋，因为现在他的脚底已经很坚韧，和磨破的帆布胶底运动鞋没有两样。  　　“杰斯 ，你上哪儿？”梅?贝尔坐了起来，睡眼惺忪地问。她和乔伊斯 ?安合睡一张双人床。  　　他“嘘”了一声，告诫她墙很薄。那么早，要是把妈妈吵醒了，她准会气得发疯，像苍蝇被关进了密封的大口瓶，到处乱撞。  　　他轻轻拍了一下梅?贝尔的头，使劲把拧皱的被单迅速往上一拉，盖到她的小下巴。低声说：“上奶牛场。”梅?贝尔笑着躺下，盖好了被单。  　　“去跑步？”  　　“可能吧。”  　　他当然是去跑步啦。整个暑假，他每天都很早起床，去跑步。他盘算着，如果下点功夫――上帝，他已经下功夫了――开学以后，就能是五年级跑得最快的了。他必须是最快的――不是最快的之一，更不是第二，而是最快的。那个惟一的最快的。  　　他踮起脚，悄悄地走出屋子。在他们的屋子里一动就嘎嘎地响，无论什么地方，只要把脚踩下去，就会发出刺耳的声音。但杰斯 找到了窍门，把脚踮起来，声音就低得多，如同微弱的呻吟。所以，他这样走出去，通常不会吵醒妈妈，也不会吵醒埃利、布伦达或乔伊斯 ?安。至于梅?贝尔，那是另外一回事了。她快满七岁，很崇拜他，有时被人崇拜很不错。当你是惟一的男孩，被夹在四个姐妹中间，这滋味！两个姐姐么，曾经帮你穿衣服，把你放在已被她们坐得生了锈的旧娃娃车里推着到处跑，但自从你不要她们这样做的时候起，就看不起你了；而妹妹呢，最小的，你斜着眼瞪她一下，她就哭；所以，有个人崇拜你，也挺好。即使有时使你不大方便，那也无妨。  　　他开始慢步跑过院子。他的呼吸微微地显出一口口气来――对八月的天气来说，要算是冷的了。但那是大清早，到中午他妈妈叫他出去干活的时候，天还 是够热的。  　　在他爬上废料堆，越过围栏，进入奶牛场的时候，小母牛贝西小姐一边睡意未了地盯着他看，一边说：“哞――哞――。”活像另一个梅?贝尔，疲倦地睁着褐色大眼睛，寻找周围的世界。  　　杰斯 用抚慰的口气说：“嗨，贝西小姐，回去继续睡吧。”  　　贝西小姐漫步走过去，到了一小块绿草地啃了一口草――奶牛场上大部分是干枯的，成了褐色。  　　“这个小姐，吃你的早饭吧。别管我。”  　　他总是在奶牛场的西北角起跑，蹲的姿势和他在《广阔体育世界》上看到的短跑运动员差不多。  　　他喊了一声“嘭”就起跑，绕着奶牛场飞奔。贝西小姐嘴里慢慢嚼着草，悠悠地朝场中心走去，困倦的眼睛跟着他转。她看起来不是很机灵，即使在奶牛里也不算机灵，但却能迅速地躲开，给杰斯 让出路来。  　　他的浅黄色头发使劲拍打着前额，双臂和两腿飞快地摆动着。他从来没有学过正确的跑步姿势，但在十岁的孩子里，他却是个长腿，而且没有一个人有他这样坚毅的精神。  　　云雀溪小学什么都缺，特别是运动器材更缺。所以，午餐后的休息时间，所有的球全部到了高年级学生的手上。即使是五年级的学生，在这一段时间开始的时候拿到了球，但肯定的，不到一半时间，球就到了六年级或七年级生的手里。大男生打球，总是占据比较高的那块场地的中心，那里是干的。女生占了最高的一小块地方，玩跳房子游戏或跳绳；或者聊着天四处闲逛。低年级的男生就开始了这种跑步游戏。他们排成一行，站在比较低的那块场地的最边上。这里要么有烂泥，要么有很深的车辙，而且已经变硬。厄尔?沃森的腿跑不快，但嘴很大，就由他喊“嘭！”赛跑开始，他们跑到另一头，跨过他们用鞋头划的一条线。  　　去年，有一次杰斯 赢了。赢的不仅是第一个赛次，而是整个比赛。不过也只有仅仅那么一次。但就是这一次使他尝到了胜利的滋味。他从一年级起，一直是“始终在画画的发疯小男孩”。但是，有一天――四月二十二日，星期一，细雨蒙蒙，那是有意义的一天――那天，他跑在最前面，超过了所有的人，而红色的烂泥浆却穿过他运动鞋底上的几个洞冒了出来。  　　从那一天那个时候开始，直到第二天午饭后，他都是跑得最快的，“在三年级、四年级，甚至五年级里，跑得最快的”，而他才上四年级。星期二的后面一段时间里，韦恩?佩蒂斯 像往常一样，又赢了。但这一学年，韦恩?佩蒂斯 该上六年级了。他该和其他的大孩子一起玩橄榄球，一直玩到圣诞节；然后打棒球，打到六月份。每个人都有机会成为跑得最快的运动员。在小母牛贝西小姐看来，今年该是小杰斯 ?奥利弗?