短时段副词“姑且”的词汇化.docx

短时段副词“姑且”的词汇化 一、引言 “姑且”是现代汉语中表短时段的一组时间副词， 是书面语 中的常用词，然而现各大工具书对其具体语义的解释却不够清 楚，基本上都采用了互译法，如《现代汉语词典》 [1] 是这样解 释的： 姑且：副词，表示暂时地：此事?搁起。 此外，《应用汉语词典》 [2] 《现代汉语规范词典》 [3] 都如 此，正因为词典释义不明了， 在现实使用中经常造成了和其他词 语如“尚且、苟且”等混用、错用的现象，例如： （ 1）上海的盲童姑且如此， 偏远的穷困山区又该如何？ （《读 者》） （2） 这句话的科学性尚且不论，它只是形象地说明了领导 人在一个组织中的作用。（《健康时报》） （3） 如果你认为你已经什么也没有了，你就这么苟且、姑 且、尚且、暂且活着吧。（当代网文） 因此，本文打算分析这个词的形成历程， 为其语义辨析进行 溯源。 二、副词“姑”的由来 上古时期，“姑”业已用为副词，表“短时”义，如： （ 4）陟彼崔嵬， 我马虺颓。 我姑酌彼金 ?。维以不永怀。 （《诗 经?国风 ?采耳》） 例（ 4）意为：登上高高的土石山，我的马儿已疲惫，姑且 把金杯斟满酒， 好浇心中长思恋。 描写了行军在外的男人只能依 靠饮酒来摆脱思念亲人的痛苦之情。 “姑”表示动作行为是在某 种情况下采取的暂时措施。 那么“姑”的副词用法是怎样衍生而来的呢？ 《说文》：“姑，夫母也。”本义为