《基本中国拳法》中文翻译.docxVIP

基本中国拳法》中文翻译 TRANSLATION 关于作者 严镜海 相对于先前我的著作《当代空手道功夫》一书，这本书是直 接解决自卫问题的，而劈砖和严厉的训练手段并不是它训练 的必须部分。 当布鲁斯李被说服来写他所有著作中的第一本关于传统武 术的书时，我相当的开心，因为这本书不像我的先前关于功 夫的书籍那样，仅仅是凭借一点点有限的知识写成。 李小龙有三年了，是现今在美国最知名的中国功夫作家。在 他非常年轻的时候，他就开始从众多的武师那里学习南派北 派功夫。在他十三岁的时候，他见到了咏春派的大师叶问， 自从那时起，他便开始潜心研究咏春拳。日复一日的训练和 不断地在竞争中的交战，使得他在几年后获得了讲师的职位， 同时他也是拥有此项殊荣最年轻的一位。 自从他到了美国之后，他有了很多弟子，他把他的时间用于 传授他们。在他的诸多追随者中，有柔道和空手道的黑带拥 有者，也有中国功夫的其他门派的学徒，以及拳击选手。 除了他对于各种门派功夫的丰富的知识，李先生也精通道家 学说和禅学。他曾指导制作过一个关于东方哲学和功夫的电 视系列。 李先生将是一位通过他的诚挚的努力从而将古老而又高贵 的中国功夫带领到拥有远大前景的中国自卫术的人。 在与李先生的友谊性的拳赛上，我被他深深地震撼了。当我 们的手粘连在一起的时候，我几乎无法看穿或逃避已被告知 的攻击，即使是当他蒙住眼的时候。 我相信，这本书会让美国的民