“孙悟空”与“米老鼠”隔岸守望与对话.docVIP

“孙悟空”与“米老鼠”的隔岸守望与对话 “孙悟空”与“米老鼠”的隔岸守望与对话 “孙悟空”与“米老鼠”的隔岸守望与对话 摘 要： 动画就是发明、创造一种未来。任何一种艺术形式，包括电影、动画等诸多媒介形态，在结合了本民族的文化传统或民族精神之后往往能产生巨大的影响力。对于动画这种独特的文化形式，中美两国都作出了全新的尝试与探索，并各自取得了傲人的成就。中国动画从以孙悟空为典型的传统文化符号进行多元语境衍生，由神话传说演变为多元民俗文化的综合体；而大洋彼岸的美国在“米老鼠”的带领下逐渐筑成了属于自己的动画商业王国，走向了一条商业营销与艺术综合并重的畅销化体系道路。本文将试从影片青睐度、角色原创性、角色性格、电影台词以及故事素材五个方面来比较两国动画文化的视听差异。 关键词： 新媒体 中国动画 迪士尼 视听比较 一、影片青睐度：高分（美国） VS 低分（中国） 在展开讨论之前， 本文先从豆瓣电影 [1] 摘录近几年部分中美动画电影的观众评分， 并由 这些数据展开相关性的文化阶层探讨与社会形态分析： 美国 《飞屋环游记》 2009 年 8.8 分 《里约大冒险 2》 2014 年 7.9 分 《神偷奶爸 2》 2013 年 8.0 分 《冰雪奇缘》 2014 年 8.4 分 中国 《熊出没之夺宝熊兵》 2014 年 6.2 分 《喜羊羊与灰太狼之欢欢喜喜过蛇年》 2013 年 5.2