F.I.S.T.《拳头大风暴（1978）》完整中英文对照剧本.docxVIP

嘿,快点。我们走吧。Hey, hurry up. Lets go.好了，伙计们，我只需要一个人。All right, boys, all I need is one guy.你!You!你足够大。你叫什么名字?Youre big enough. Whats your name?Dombrowsky,先生。Dombrowsky, Sir.嗯?Huh?Dombrowsky先生，我是波兰人。Dombrowsky, Sir. Im Polish.波兰!好了，快进去，波兰佬。Polish! All right, get in there, Polack.对不起，孩子们，够了。Sorry, boys, thats enough.一个。One more.来吧。Come on.我是甘特先生。My name is Mr. Gant.每周五发工资。Payday is every Friday.好了，我要你待多久你就待多久。All right, now, You stay here as long as I want you to.如果晚上十点送货还没到，你就待到十点，但你只有八小时的报酬。If the, uh, delivery dont get here until 10:00 at night, you stay till 10:00, b