Stand by Me《伴我同行（1986）》完整中英文对照剧本.docxVIP

I was twelve, going on thirteen, the first time I saw a dead human being.我第一次见到死尸 是在刚过我12岁后不久It happened in the summer of 1 959.事情发生于1959年的夏季A long time ago...那是好久以前了but only if you measure in terms of years.但对我而言却恍如昨日I was living in a small town in Oregon called Castle Rock.那时我家住在奥勒冈州 一个叫岩堡的小镇There were only 1,28 1 people, but to me it was the whole world.镇上只有一千两百余居民 但对我而言那已是整个世界Hey, its the bossman Bob Cormier here. Its a beautiful Friday in Portland.各位 又到了鲍伯·克米尔时间 今天早晨波特兰阳光普照Its 90 KLAM degrees and getting hotter.气温是华氏90度而且还在上升Up the ladder with another platter. Its Bob