Take Me Out to the Ball Game《出场开赛（1949）》完整中英文对照剧本.docxVIP

别动,男孩。Hold it, boys.保持……就是这样。Steady...thats it.-好了吗，皮特?- Alright for you, Pete?—好了。- Sure.好了，孩子们，如果你们想换衣服…Alright, boys, change clothes if you want to..-“但你得回去工作。”- But get back to work.-快一点。- And make it snappy.迈克，你有什么发现?Well, Mike, what have you got for us?我们要开始春训了和去年一样，泰勒排在球棒后面戈登排在第三。Well, were starting spring training with the same line-up as last years Taylor behind the bat and Gordon on third.金伯格，把加热器浇灭。Goldberg, douse that heater.是的,先生。Yes, sir.为了让内场更完美，我们采用了旧的双杀组合。And to round out the infield, were having that old double-play combination.- OBrien, Ryan, Goldberg