The Mortal Storm《致命风暴（1940）》完整中英文对照剧本.docxVIP

当人类刚出现在地球上时…他被大自然的危险吓坏了。When man was new upon the Earth... he was frightened by the dangers of the elements.他喊道:“闪电之神发怒了，我必须杀死我的同胞来安抚他们!”He cried out, The Gods of the lightning are angry and I must kill my fellow man to appease them!随着年龄的增长，人类创造了避风避雨的地方，并使闪电的力量变得无害。As man grew older, he created shelters against the wind and the rain and made harmless the force of the lightning.但在人的内心却有着像风一样强大，像闪电一样可怕的元素。But within man himself were elements strong as the wind and terrible as the lightning.他否认这些元素的存在，因为他不敢面对它们。And he denied the existence of these elements because he dared not face them.