Head in the Clouds《巴黎烟云（2004）》完整中英文对照剧本.docxVIP

There she is.她在那里Bonjour,madame. How much for a reading?你好,夫人 看手相要多少钱?Three francs,dear, and its written on the door.三法郎,亲爱的,门上写着Im sorry.对不起I cannot see.我看不到Weve got to go. Were late. Well miss the bus.我们要走了,就要迟到 车就到了Thank you,madame.谢谢你,夫人What do you see?你看到什么?I see your 34th year.我看到你34岁那年Shut up.别作声Thats the porter.门卫在那里He spotted me as I was making my getaway.他发现了我,以为我在逃跑These are first-year rooms,arent they?这里是新生宿舍,是吗?Theyre very luxurious.真奢侈啊The ones at Yale are like monks cells.耶鲁大学那些 就像修道士的房hearts;间Aristotle and Virtue. Oh,God,Im sorry.“亚里士多德与道德” 天啊,对不起